1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:32,942 --> 00:01:34,401 Здраво дрво. 4 00:01:43,785 --> 00:01:46,621 - Ово је стан! - Иди зови све. 5 00:01:54,713 --> 00:01:56,841 - Силази одатле. - Доле! 6 00:01:56,882 --> 00:01:59,302 Доле, сероњо! 7 00:02:00,176 --> 00:02:01,804 Наше дрво, силази. 8 00:02:04,682 --> 00:02:08,143  - Јаче, момци, јаче. - Баци овај олош. Схаке 9 00:02:08,143 --> 00:02:11,063  - Излазите, наказе! - Ово је наше дрво. 10 00:02:12,605 --> 00:02:16,067 Бежи одавде! Радије! Прати ме! 11 00:02:43,429 --> 00:02:45,139  Брзо. 12 00:02:48,601 --> 00:02:53,439  - Крвава кобасица! - Дај и мени. 13 00:03:07,160 --> 00:03:09,080 Хајде, Никола! Хајде, Никола! 14 00:03:24,136 --> 00:03:27,181 Станови су наш главни непријатељ! 15 00:03:29,432 --> 00:03:32,143 Станови су наш главни непријатељ! 16 00:03:34,438 --> 00:03:37,275 Станови су наш главни непријатељ! 17 00:03:48,284 --> 00:03:52,706  - Дај ми пиће. - Дај и мени. 18 00:04:07,429 --> 00:04:09,598 Станови су наш главни непријатељ! 19 00:04:20,359 --> 00:04:24,362 ПИРАНХА ОФ НАПУЛС 20 00:04:30,368 --> 00:04:33,247 "Додај ми колоњску воду." - Хајде, ево га. 21 00:04:41,838 --> 00:04:43,174 Хеј шта има 22 00:04:43,215 --> 00:04:44,717 Потпуно луда. 23 00:04:44,759 --> 00:04:48,845 Да ли ми ишчупаш флашу из руку? Мама, кунем се да си нестала. 24 00:04:51,641 --> 00:04:55,060  - Дођи на секунд. Хајде. - Шта још? 25 00:04:55,602 --> 00:04:58,229 Погледај: растанак је неуједначен. 26 00:04:58,940 --> 00:05:03,110  - Ужас, да? - Ма дај, ништа посебно. 27 00:05:03,110 --> 00:05:07,072  - У праву је, све је у реду. - Не шали се. 28 00:05:07,698 --> 00:05:10,284 Не сметај ти тако. Пусти ме до огледала. 29 00:05:13,162 --> 00:05:16,332  - Лепо је пишкити. - Гледај, не стављај панталоне. 30 00:05:17,208 --> 00:05:18,751 Морамо изаћи данас. 31 00:05:26,050 --> 00:05:28,678 - Узећу нешто новца. - Само дођи брзо. 32 00:05:33,015 --> 00:05:34,392  - Здраво, мама. - Здраво. 33 00:05:35,810 --> 00:05:37,228  - Је ли све у реду? - Добро. 34 00:05:37,228 --> 00:05:41,898 Не, спустио сам косу. Нисте видели моју јакну? 35 00:05:41,940 --> 00:05:44,193 Висећи унутра. Помиловао сам је. 36 00:05:44,235 --> 00:05:45,610  Хвала. 37 00:05:55,204 --> 00:05:57,122  - Добро вече. - Љубазно. 38 00:05:57,290 --> 00:05:59,333  - Добро вече. - Сигнора, ми смо овде на случају. 39 00:06:09,343 --> 00:06:11,469 Ја то не повлачим износ недељно. 40 00:06:11,469 --> 00:06:12,804 Остали се некако извуку. 41 00:06:12,804 --> 00:06:16,391  - Али посла је врло мало. - Још мораш да платиш. 42 00:06:16,433 --> 00:06:20,146 Узми кључеве од продавнице. Можда и сами можете да радите овде? 43 00:06:20,146 --> 00:06:22,356 - Нисмо на овој теми. - Шта хваташ? 44 00:06:22,356 --> 00:06:24,108 Узми јакну уместо кључева. 45 00:06:24,150 --> 00:06:26,109  - Ово је један клијент. - А сада мој. 46 00:06:27,819 --> 00:06:29,530  - Па, како иде? - Дивно. 47 00:06:29,530 --> 00:06:31,616  - Само моја величина, зар не? - Да. 48 00:06:35,035 --> 00:06:37,371  - И поздравити се? - Добро вече. 49 00:06:38,456 --> 00:06:40,124  - До. - Довиђења. 50 00:06:44,419 --> 00:06:47,089  - Јеси ли у клубу? Сачекај мало. - Не брини. 51 00:06:47,130 --> 00:06:49,175  - Не идем? - Нафиг ове игре. 52 00:06:49,175 --> 00:06:52,261 Иди, прошетај. ОК? Не радим дуго. 53 00:07:00,393 --> 00:07:03,439 Ево их. Прљава створења. 54 00:07:03,773 --> 00:07:04,856 Идемо на. 55 00:07:05,232 --> 00:07:07,276  - Не, нећу ићи данас. - Зашто? 56 00:07:07,276 --> 00:07:09,403  - Зашто не идеш? - Мама је остала потпуно без новца. 57 00:07:09,444 --> 00:07:13,157 - Ништа, плакаћу. Иди. - Само размисли, проблеми. Идемо на! 58 00:07:13,157 --> 00:07:15,242 Неће радити. 59 00:07:15,242 --> 00:07:19,413  - Не могу данас. Следећи пут. - Шта је друго? Данас постоји још један. 60 00:07:19,413 --> 00:07:21,081 Следећи пут. 61 00:07:26,544 --> 00:07:28,047 Вау, видиш? 62 00:07:31,717 --> 00:07:35,346  - Здраво, душо. - Где идеш? 63 00:07:36,638 --> 00:07:38,765 Хајде да се упознамо. 64 00:07:40,016 --> 00:07:41,978  - Ида са нама. - Могу ли вам помоћи? 65 00:07:42,936 --> 00:07:44,647 Хајдемо са нама. Не хвала. 66 00:07:44,689 --> 00:07:46,315  - Прелепе очи. - Позваћу пријатеље. 67 00:07:46,315 --> 00:07:49,734  - Душо, имаш невероватне очи. - Имаш ли некога? 68 00:07:49,776 --> 00:07:52,612  - Зашто не одеш? - И стварно, момци, идите. 69 00:07:52,612 --> 00:07:55,448  - Само се шалимо. - Зар не видите то? Они су уплашени. 70 00:07:56,117 --> 00:07:59,828 "Лизалица, престани и ти." - Не Ноах, само се шалимо. 71 00:07:59,828 --> 00:08:01,705  - Душо, јеси ли на Инстаграму? - Не. 72 00:08:01,746 --> 00:08:03,416 шта си љут. 73 00:08:06,127 --> 00:08:08,253  - телефонирао? - Не реагују. 74 00:08:08,294 --> 00:08:10,715 Озбиљно, ако треба помози, ми момци смо нормални. 75 00:08:10,756 --> 00:08:12,048 то сам већ рекао не треба нам ништа. 76 00:08:12,090 --> 00:08:14,801  - Јесте ли сигурни? - Идемо, снаћи ће се. 77 00:08:15,760 --> 00:08:16,971 Збогом онда. 78 00:08:19,598 --> 00:08:22,226  - Шта? - Још нема одговора. 79 00:08:24,144 --> 00:08:25,813 Хеј чекај. 80 00:08:28,690 --> 00:08:30,276 Остане нам без горива. 81 00:08:30,735 --> 00:08:32,152  - бензин? - Да. 82 00:08:32,152 --> 00:08:33,696  - Где желиш? - За "Јоеи". 83 00:08:34,070 --> 00:08:36,782 За "јоеи"? Па, седите обоје. 84 00:08:36,824 --> 00:08:38,618  - Тереза, дођи овамо! - А наш мопед? 85 00:08:39,242 --> 00:08:40,577 Иди узми их мопед. 86 00:08:41,454 --> 00:08:45,333  - Момци, узмите мопед девојке. - Могу ли да се попнем? Можеш да седнеш. 87 00:08:45,373 --> 00:08:48,044 Да, седи. Иди понеси са собом. 88 00:08:49,210 --> 00:08:52,548  - Крени напред. - поставићемо. Довољно простора. 89 00:08:55,760 --> 00:08:57,510  Иди. 90 00:09:13,860 --> 00:09:16,321  - Па, имам. - Да. Богу хвала. 91 00:09:16,364 --> 00:09:17,907 Дај ми телефон, брзо. 92 00:09:20,660 --> 00:09:23,162  - Колико има људи. - Не гурај се. 93 00:09:23,162 --> 00:09:25,163 “Овде сваког петка.” - Истина? 94 00:09:25,163 --> 00:09:26,748  - Да ли сте први пут овде? - Па да. 95 00:09:26,791 --> 00:09:27,917  - Па, где си? - Никада нисам био. 96 00:09:28,501 --> 00:09:29,710 Да, већ смо овде. 97 00:09:29,752 --> 00:09:34,590 - Шта је наш ред? - Зар не видиш? Ред за столовима. 98 00:09:37,842 --> 00:09:39,678  - Уопштено, хвала. - Задовољство ми је. 99 00:09:39,804 --> 00:09:41,555  - Здраво девојке. - Здраво. 100 00:09:41,597 --> 00:09:43,431  - Видимо се унутра? - Да, видимо се. 101 00:09:43,431 --> 00:09:47,018  - Здраво, уђи. - Где? 102 00:09:47,060 --> 00:09:49,981  - Желимо да уђемо. - Лог с друге стране, ниси овде. 103 00:09:49,981 --> 00:09:51,731  - Ми смо са девојкама. - Јесте ли га сами видели? 104 00:09:51,731 --> 00:09:53,858 Малолетан си па извини. 105 00:09:53,901 --> 00:09:55,860 А ко је рекао да смо малолетни? 106 00:09:55,902 --> 00:09:57,613 Свима нам је осамнаест година. 107 00:09:57,905 --> 00:09:59,657 Покажите документе без докумената је немогуће. 108 00:09:59,699 --> 00:10:02,285  - Па, која документа? - Шта си ти, полицајац? 109 00:10:02,659 --> 00:10:05,996 Желиш ли ући унутра? јеси добродошли, чак ћу резервисати и сто. 110 00:10:05,996 --> 00:10:07,914  - А колико је код нас? - Пет стотина евра. 111 00:10:09,041 --> 00:10:11,960 Откад сам дошао овде, Ја ћу ипак ући. Разумијеш? 112 00:10:11,960 --> 00:10:14,505 ми смо добри момци, нико не чини ништа лоше. 113 00:10:14,547 --> 00:10:18,050 Убијте својих петсто евра сами знаш ли где? Можемо и без тебе. 114 00:10:18,050 --> 00:10:19,342 Онда прођи. 115 00:10:19,342 --> 00:10:22,555 Само не види обалу. Мислим на себе. Нердс! 116 00:10:33,982 --> 00:10:37,110 Истина, била је лепа девојка? Краљице! 117 00:10:37,737 --> 00:10:40,405 У петак ћемо резервисати а сто за петсто евра. 118 00:10:40,448 --> 00:10:43,159  - А где ћемо петсто евра? - Нађи негде. 119 00:10:43,159 --> 00:10:45,994  - Па, где ћемо наћи? - Желим да стигнем тамо. 120 00:10:46,037 --> 00:10:48,331  - Како доћи? - Не знам, онда ћемо видети. 121 00:10:51,459 --> 00:10:55,630  - Види ко је овде. - Браћо Стриано? 122 00:10:56,129 --> 00:10:58,131 нису било коме занимљиво. 123 00:10:58,131 --> 00:11:00,508 Мој отац је отишао у полиција, његов ујак је умро. 124 00:11:00,550 --> 00:11:01,719 Тишина! 125 00:11:02,345 --> 00:11:04,555  - А шта је ова девојка? - Не знам. 126 00:11:13,189 --> 00:11:17,109 Јулио, од када си ти почети нека руља овде? 127 00:11:18,444 --> 00:11:21,071  - Момци, излазите. - Само једемо. 128 00:11:21,071 --> 00:11:22,740 „Ви сте један од Стријана?“ - Па шта? 129 00:11:22,782 --> 00:11:26,494 Па одјеби. Хајде, губи се одавде. 130 00:11:26,494 --> 00:11:31,581 Иди, иди. Хеј. Нагази! 131 00:11:31,581 --> 00:11:34,459 Душо, шта си ти, лезбејка, једном контактирао са два хомосексуалца? 132 00:11:34,502 --> 00:11:36,879 Ако вам требају мушкарци, они су ту. 133 00:11:37,296 --> 00:11:39,423 не смеј се, то се тебе не тиче. 134 00:11:40,173 --> 00:11:42,759 Ђулио, мени је све као и обично. Хот дог и кромпир. 135 00:11:42,759 --> 00:11:45,845 И пожуримо. А мој пријатељ је хамбургер. 136 00:11:52,352 --> 00:11:54,313  - Могу ли ти нешто рећи? - Хајде. 137 00:11:54,313 --> 00:11:58,150 Не слушај ово срање. Кад сте задржали област, било је боље. 138 00:11:58,608 --> 00:12:00,152 Ко си ти, а? 139 00:12:01,195 --> 00:12:03,197  - Ти си син праља, а? - Да. 140 00:12:03,197 --> 00:12:05,074  - Ја сам Никола. - И ја Агустино. 141 00:12:05,116 --> 00:12:08,619 Живим поред тебе. Да ли живите на Ла Стелла? 142 00:12:08,619 --> 00:12:11,246  - Да. Ја сам тамо поред. - Ох, да? Па, ок. 143 00:12:11,289 --> 00:12:13,206 - Ово су моји пријатељи. - Супер. 144 00:12:14,125 --> 00:12:16,167  - Понуди им џоинт. - Хоћеш да пушиш? 145 00:12:16,167 --> 00:12:17,669  - Наравно. - Да, зашто? 146 00:12:17,669 --> 00:12:19,630  - Па, идемо. - Трава? 147 00:12:19,630 --> 00:12:20,923 Хајде момци. 148 00:12:40,317 --> 00:12:42,570  - Момци, покушајте да не правите буку. - У реду. 149 00:12:53,414 --> 00:12:56,125 - Јеби га. "Овде имате теретану." 150 00:12:56,125 --> 00:12:57,792 Какав леп клавир. 151 00:12:58,418 --> 00:13:02,173  - Могу ли да се напумпам? - Наравно. Али будите опрезни са тежином. 152 00:13:02,213 --> 00:13:03,381 Не брини, могу то да поднесем. 153 00:13:06,802 --> 00:13:07,970 Не правите неред. 154 00:13:08,012 --> 00:13:09,637  - Где ставити јакну? - Дај ми. 155 00:13:10,889 --> 00:13:14,059  - А ово може бити? - Да, сам га укључио? 156 00:13:14,059 --> 00:13:15,769  - Како укључити? - Погледај. 157 00:13:16,854 --> 00:13:21,025 - Радите, корисно је за вас. - Види, какав лав. 158 00:13:21,025 --> 00:13:25,153  - Вау! Запањен. - Видиш какве очи? 159 00:13:25,153 --> 00:13:26,864  - Лепота! - Сјајно. 160 00:13:27,865 --> 00:13:29,951  - Чисто злато. - Повређено. 161 00:13:33,120 --> 00:13:38,876  - Какав огроман ТВ. - Шик имаш кућу. 162 00:13:38,918 --> 00:13:41,379  - Као? - Не та реч! То је сјајно! 163 00:13:42,712 --> 00:13:44,382 дођи, Показаћу ти још нешто. 164 00:13:50,596 --> 00:13:52,389  - Зашто? - Хајде за мном. 165 00:14:11,492 --> 00:14:14,704  - Стан Чика Тонино. - Вау! 166 00:14:18,415 --> 00:14:22,252 Погледај овај лустер. Огроман. 167 00:14:32,054 --> 00:14:36,726  - Ево његове собе. - Је ли то његов кревет? 168 00:14:36,766 --> 00:14:39,061 Да, кревет на коме читају му песме. 169 00:14:39,770 --> 00:14:41,439  - Шта је урадио? - Прочитане песме. 170 00:14:41,480 --> 00:14:43,440 - шалиш ме? - Хоћеш да слушаш? 171 00:14:44,399 --> 00:14:45,484  Желим. 172 00:14:45,525 --> 00:14:48,236 За поштовање и част, Губио сам пријатеље. 173 00:14:48,570 --> 00:14:51,531 Неопходно је ићи даље од праг Сви су са мном. 174 00:14:51,949 --> 00:14:55,869 Марио, Оресте, Паскуалин, браћо у осуди. 175 00:14:56,370 --> 00:15:00,332 Али задржава своје имена Прави карабин. 176 00:15:07,672 --> 00:15:08,841 Тонино Стриано. 177 00:15:10,467 --> 00:15:14,763  - А ко је ово? - Био му је десна рука. 178 00:15:14,805 --> 00:15:17,015  - Истина? - Увек су били заједно. 179 00:15:18,892 --> 00:15:22,355  - Сјајна фотографија. - Узми, ја дајем. 180 00:15:22,812 --> 00:15:24,607  - Че, зар не? - Узми. 181 00:15:24,649 --> 00:15:26,025  - Шалиш се? - Узми ако желиш. 182 00:15:28,193 --> 00:15:29,403  Хвала. 183 00:15:31,238 --> 00:15:33,324  - Можеш ли да направиш селфи? - Да, лако. 184 00:15:47,671 --> 00:15:51,966  - Где си био? - Не верујте ако кажем. 185 00:15:51,966 --> 00:15:55,303 - А ти пробај. - У палати Стријано. 186 00:15:55,303 --> 00:15:57,431  - Који је на углу? - Да. 187 00:15:57,890 --> 00:16:02,228 Истина? И каква палата, мамице. 188 00:16:06,022 --> 00:16:07,275 Који 189 00:16:09,026 --> 00:16:12,488 За почетак десет пута више нашег дома. 190 00:16:12,530 --> 00:16:16,200  - Срећно! И ја желим да. - Покажи нешто? 191 00:16:16,241 --> 00:16:17,368 Хајде. 192 00:16:24,165 --> 00:16:25,710  - Погледај. - Какви људи? 193 00:16:25,710 --> 00:16:27,752  - Истина, не знаш? - Не. 194 00:16:27,752 --> 00:16:30,463 Тонино Стријано, један од главних шефова у Напуљу. 195 00:16:31,047 --> 00:16:33,133 Држао је цео град на одстојању. 196 00:16:33,591 --> 00:16:38,681 Али када је био главни у области, сви су га волели. 197 00:16:38,681 --> 00:16:39,724  Зашто? 198 00:16:39,765 --> 00:16:43,560 Јер он је једини који није изнуђивао новац у продавницама. 199 00:16:43,601 --> 00:16:45,605  - Чисто. - Немојте их пљачкати. 200 00:16:47,023 --> 00:16:51,235  - И чак давао посао незапосленима. - Шта му се десило? 201 00:16:51,276 --> 00:16:55,197  - Е. Убијен је. - Извини. 202 00:16:56,407 --> 00:16:58,409 То сам видео у оглашавању. 203 00:16:58,451 --> 00:17:01,162  - Нике, нови модел. - Сто осамдесет евра? 204 00:17:01,162 --> 00:17:03,163  - А ове? - Ови су такође сто осамдесет. 205 00:17:03,163 --> 00:17:04,165  Брандед? 206 00:17:04,205 --> 00:17:06,207 Да ли сте мислили лажно? За кога нас сматраш? 207 00:17:13,256 --> 00:17:15,258  - Као? - Шик кошуља. 208 00:17:15,258 --> 00:17:17,677  - Колико кошта? Ох, мама. - Нема ниста. 209 00:17:17,677 --> 00:17:19,846 Одлази. Расел, као код куће. 210 00:17:19,888 --> 00:17:23,683  - Па шта? - Видиш? Сјајно! 211 00:17:24,393 --> 00:17:26,895 Бискоти, хеј, види, каква балдежа. 212 00:17:26,938 --> 00:17:30,023 - Ако га пажљиво измерите. - Није лоше, да. 213 00:17:30,190 --> 00:17:32,609  - Колико је? - Овај је двеста евра. 214 00:17:32,609 --> 00:17:36,364  - Двеста евра? - Не бацај ствари тако. 215 00:17:45,373 --> 00:17:46,956  Свиђа ми се? 216 00:17:46,998 --> 00:17:49,168 Пажљиво, ствар је скупа. Хајде, дај то овде. 217 00:17:49,210 --> 00:17:53,381  - Момци, све, ишли бисте одавде! - Ништа нисмо урадили. 218 00:17:59,595 --> 00:18:02,765  - Проверите у колико сати. - Шик сат. 219 00:18:03,848 --> 00:18:05,601 Ово је Дејтон. Најновији модел. 220 00:18:05,601 --> 00:18:08,229  - Колико су? - Петнаест шест стотина. 221 00:18:08,271 --> 00:18:11,357  - Сјајно. Али ове су плаве. - Ово је Даијаст. 222 00:18:11,606 --> 00:18:13,859 - Маме! "На бројчанику су дијаманти." 223 00:18:13,859 --> 00:18:15,278  - А колико су? - Пет хиљада евра. 224 00:18:15,278 --> 00:18:17,112 - Озбиљно? - Маме. 225 00:18:17,154 --> 00:18:18,322  - Маме! - Хеј, друже! 226 00:18:18,364 --> 00:18:20,449  - Шта? - Види, каква лепотица. 227 00:18:24,912 --> 00:18:25,955 Тако кул! 228 00:18:25,955 --> 00:18:27,707 Ово је такође Дејтона, од чистог злата. 229 00:18:27,748 --> 00:18:31,585 Чисто злато, ево ужаса. У њима ћу бити велики погодак. 230 00:18:31,627 --> 00:18:33,337 Реци и мени. Знате ли колико коштају? 231 00:18:33,337 --> 00:18:34,755  - Колико? - Двадесет две хиљаде. 232 00:18:34,797 --> 00:18:35,880 Шалиш се! 233 00:18:35,923 --> 00:18:38,467  - Али ти само ћаскаш. - Мислим, ћаскање? 234 00:18:38,926 --> 00:18:41,970  - Имаш довољно духа да идеш. - Да, чак идем у банку. 235 00:18:41,970 --> 00:18:44,765  - Која банка! Не звижди! - И имаш довољно духа? 236 00:18:44,807 --> 00:18:47,602  - Ставио си панталоне. - Па, не. Ако хоћете - бићемо исковани. 237 00:18:50,896 --> 00:18:53,524  - Шта си ти, будало? Завежи га! - Узми. 238 00:18:53,524 --> 00:18:55,525 Изгледа као битка. 239 00:18:58,528 --> 00:19:00,989 Са овим чепом ти нико Не бој се, глупане. 240 00:19:00,989 --> 00:19:02,450 Али вреди покушати. 241 00:19:05,578 --> 00:19:09,415 „Черо и његова сестра су овде.” - Не видим. где су они? 242 00:19:09,415 --> 00:19:13,251  - Очи разуи! - Ово је друга ствар. 243 00:19:14,544 --> 00:19:15,921  Црно. 244 00:19:19,258 --> 00:19:20,550  Па? 245 00:19:21,593 --> 00:19:23,220 Рекла је да хоће уради све. 246 00:19:23,262 --> 00:19:25,473 А ти ме водиш до плесати и дати новац. 247 00:19:25,514 --> 00:19:27,682  - Шта више новца? - Намјештам ти! 248 00:19:27,682 --> 00:19:29,392 ОК да видимо. идемо. 249 00:19:29,392 --> 00:19:33,521  - Узми. - Седи. 250 00:19:57,755 --> 00:19:59,966 Отвори излог. Овај. 251 00:20:03,843 --> 00:20:07,639 Узми огрлице. Ово. 252 00:20:09,015 --> 00:20:10,935 И сат. Покрени се. 253 00:20:13,396 --> 00:20:14,522 идемо. 254 00:20:15,940 --> 00:20:18,817  - Где идеш? Назад! - Хајде! 255 00:20:18,817 --> 00:20:20,276 "Моја сестра је тамо." - Нека остане. 256 00:20:20,276 --> 00:20:22,196  - Ено моје сестре! - Иди! Шта ће она да уради? 257 00:20:39,796 --> 00:20:41,006 Хајде, гази. 258 00:20:48,013 --> 00:20:49,390 Дакле, такве ствари: 259 00:20:50,016 --> 00:20:53,226 Дајте све и немојте усуђујеш се трговати у нашем крају. 260 00:20:56,479 --> 00:20:58,107 веома нам је жао. 261 00:21:06,949 --> 00:21:09,201  - То је све. - Да? Сада провери. 262 00:21:09,201 --> 00:21:10,952 Ово је само мој телефон! 263 00:21:10,952 --> 00:21:14,957 Има ли сати у вашим џеповима? И шта је то? 264 00:21:14,957 --> 00:21:18,293  - Нема ништа. Све си проверио. - Изгледа да је све. 265 00:21:18,293 --> 00:21:21,213 Хвала. Сматра се. Остани код 266 00:21:23,382 --> 00:21:25,009 Могу ли ти нешто рећи? 267 00:21:25,633 --> 00:21:28,512 Треба нам посао. Треба новац. 268 00:21:29,138 --> 00:21:31,641 Погледај кога је узео слика са. 269 00:21:34,852 --> 00:21:37,355 Ха! Да ли сте Стријанов пријатељ? Нажалост 270 00:21:37,646 --> 00:21:38,730 Живи у близини. 271 00:21:38,773 --> 00:21:42,109 Хеј, хеј, хеј, хеј, Фреми, Фреми, тихо. Не дирајте их. 272 00:21:47,156 --> 00:21:49,700  - Значи хоћеш да радиш? - Да. 273 00:21:49,700 --> 00:21:51,285  - А ти имаш пријатеље? - Наравно. 274 00:21:52,370 --> 00:21:54,205 Покажите им, нека знају. 275 00:21:56,915 --> 00:22:01,002 Дођи овамо. Видимо се 276 00:22:02,213 --> 00:22:03,713 А шта је све твоје? 277 00:22:03,755 --> 00:22:06,550  - Је ли све трава? - Ово су моје плантаже у Бразилу. 278 00:22:06,550 --> 00:22:07,550 У Бразилу. 279 00:22:07,593 --> 00:22:09,512  - Као? - Сјајно. 280 00:22:09,553 --> 00:22:12,932 Наставите са добрим послом од ових прљавих Стријана, 281 00:22:12,932 --> 00:22:15,976 и добити право на трговину трава на универзитету. 282 00:22:15,976 --> 00:22:18,187  - Стварно? - Ово је добар новац. 283 00:22:18,938 --> 00:22:23,150 Али ако се понашате као сероње, провући ћу вам главе. 284 00:22:23,150 --> 00:22:24,234 Не брини. 285 00:22:24,234 --> 00:22:25,778  - Да ли вам је све јасно? - Схватам. 286 00:22:26,027 --> 00:22:28,572 Сада излази. И немојте нам увртати јаја. 287 00:22:28,572 --> 00:22:30,700 Узми га. Не треба нам неко други. 288 00:22:38,832 --> 00:22:41,544  - А ко си ти? - Агустино код куће? 289 00:22:41,544 --> 00:22:43,795  - А ко си ти? - Његов друг. 290 00:22:44,297 --> 00:22:47,800 - Он спава. "Зар не можете да га пробудите?" 291 00:22:47,842 --> 00:22:50,845  - Не познајем те, извини. - Ја сам његов пријатељ, стварно. 292 00:22:51,177 --> 00:22:53,306 Мој син сада спава. нећу се пробудити. 293 00:22:53,306 --> 00:22:54,806 Случај је важан, сигнора. Баш ништа? 294 00:22:54,806 --> 00:22:57,643 „Не познајем те, нисам видео ти пре.” - Мама, пусти га да дође. 295 00:22:57,684 --> 00:22:58,894 Пусти га унутра? 296 00:23:01,563 --> 00:23:03,482  - Добар дан. - Љубазно. 297 00:23:03,940 --> 00:23:05,191 Здраво, Агустино. 298 00:23:10,447 --> 00:23:13,950 Слушај. Један начин или друго, потребан је рад. 299 00:23:14,744 --> 00:23:19,789  - Хоћеш ли ићи да их служиш? - Хоћеш ли ући у банду? 300 00:23:21,626 --> 00:23:23,085 Онда ми дај посао. 301 00:23:23,793 --> 00:23:26,297  - У твојој породици. - У мојој породици? 302 00:23:26,297 --> 00:23:28,882 Моја породица се не рачуна. Сада смо нико. 303 00:23:31,343 --> 00:23:36,556 Шта да радим? Саветујте. Немам избора. 304 00:23:38,350 --> 00:23:40,603  - Нема избора? - Не. 305 00:23:40,644 --> 00:23:45,608  - Онда излази. - Јеси ли озбиљан? 306 00:23:46,608 --> 00:23:48,026 Боље да одеш. 307 00:23:52,740 --> 00:23:53,950 шта гледаш? Иди! 308 00:23:54,949 --> 00:23:57,078 Шта није јасно? Хајде, одјеби. Хајде. 309 00:24:10,841 --> 00:24:12,425  - Јесте ли добро? - Све је у реду. 310 00:24:13,636 --> 00:24:15,136 Иди овамо. 311 00:24:15,179 --> 00:24:18,181 Три равне торте. Однесите га у бар "Национал", узмите новац. 312 00:24:18,557 --> 00:24:21,142  - Посао долази! - Па, пошто ти тако кажеш. 313 00:24:21,185 --> 00:24:23,562  - Имаш среће. - Има три хиљаде евра. 314 00:24:28,692 --> 00:24:30,527 Овде је главна ствар брза. 315 00:24:30,527 --> 00:24:31,736 Није лоше. 316 00:24:37,285 --> 00:24:38,786  Хеј. 317 00:24:57,388 --> 00:24:59,557  - Је ли све у реду? - Па да. 318 00:25:01,474 --> 00:25:04,854  - Ово је новац за мој део. - Добро. 319 00:25:04,854 --> 00:25:06,939  - Ти момци, а? - Да. 320 00:25:06,939 --> 00:25:09,442  - Добро вече. - Уђи. 321 00:25:16,741 --> 00:25:20,785 Ово је тањир од сто грама. Неопходно је резати тако. 322 00:25:22,705 --> 00:25:25,625 Видимо се. Сви морају бити исти. 323 00:25:26,250 --> 00:25:28,501  - Има три грама. - Провери. 324 00:25:31,797 --> 00:25:35,050 "Косим траву тридесет година." - Види шта су ми пликови. 325 00:25:36,885 --> 00:25:37,969 Додирните га. 326 00:25:38,011 --> 00:25:40,055  - Покажи. - солидно. 327 00:25:40,638 --> 00:25:43,183  - То је одвратно. - Испоставило се 328 00:25:43,183 --> 00:25:46,519 тридесет комада од три грама. У почетку, исеците три. 329 00:25:46,562 --> 00:25:49,314 Па, а затим смањите. Нека буде два и седам, два и осам. 330 00:25:49,731 --> 00:25:52,401 И уместо тридесет комада ми имати тридесет четири тридесет пет. 331 00:25:52,442 --> 00:25:54,861  - Јасно? - Да, све је јасно. 332 00:25:54,861 --> 00:25:56,946  - О чему он прича? - Тихо, онда ћу објаснити. 333 00:25:56,989 --> 00:26:00,075 Слушајте шта кажу. Најбољи је у Напуљу. 334 00:26:00,117 --> 00:26:01,409 Не брини. 335 00:26:02,662 --> 00:26:05,539 Сада ми исеци комад од три грама. 336 00:26:06,122 --> 00:26:08,292  - Покажи шта можеш. - Хајде. 337 00:26:08,792 --> 00:26:10,293 Један по један. Прво ти. 338 00:26:23,306 --> 00:26:24,475  Вагати. 339 00:26:28,688 --> 00:26:30,146 Три и осамдесет седам грама. 340 00:26:30,146 --> 00:26:33,651 Превише, по граму више. Мора бити тачно три грама. Нека то будеш ти. 341 00:26:37,904 --> 00:26:40,573  - Три, двадесет седам. - Опет пуно. 342 00:26:40,616 --> 00:26:43,952 Треба бити прецизнији у ваше руке област "Ориентале". 343 00:26:44,870 --> 00:26:46,414 Пун је ученика. 344 00:26:46,872 --> 00:26:50,084 Знате како гласине раде. Ученик ће водити ученика. 345 00:26:50,376 --> 00:26:51,669  - Је ли јасно? - Да. 346 00:26:56,673 --> 00:26:59,927 И запамтите: ако нешто није дакле, несташица са вама. 347 00:26:59,927 --> 00:27:00,970 Не брини. 348 00:27:00,970 --> 00:27:02,303  - Могу ли имати једно питање? - Хајде. 349 00:27:05,515 --> 00:27:07,517 Сада радимо за вас, зар не? 350 00:27:07,517 --> 00:27:10,645 И не можеш више узети новац од маме? 351 00:27:10,645 --> 00:27:13,608 Прођите кроз месиатсок, видећемо. За месец дана разговараћемо. 352 00:27:13,608 --> 00:27:15,610 Хвала одлично. 353 00:27:22,115 --> 00:27:24,326 "Да ли сте икада њушили кокаин?" - Не. 354 00:27:25,077 --> 00:27:29,206 Да видимо како да се изборимо. ја молим. 355 00:27:30,708 --> 00:27:32,043 Ко ће бити први? 356 00:27:33,502 --> 00:27:36,255  - Почнимо, Лизалица. - Почнимо, Бисцотти. 357 00:27:36,296 --> 00:27:38,341  - Да, хајде, Бискоти. - Да? зар не? 358 00:27:57,734 --> 00:27:58,986 Момци, немојте се смејати. 359 00:28:02,698 --> 00:28:03,741 И како? 360 00:28:05,325 --> 00:28:07,410  - Он је огорчен. - Пажљиво тамо! 361 00:28:09,288 --> 00:28:12,248  - Гледајте и учите. - Сад ћу све затегнути. 362 00:28:12,248 --> 00:28:13,541 Хајде. 363 00:28:17,213 --> 00:28:18,505 У даје! 364 00:28:28,724 --> 00:28:31,727 Хеј, само немој да будеш на мени буљи, ок? 365 00:28:34,855 --> 00:28:35,940 Погледај Тајсона! 366 00:28:36,399 --> 00:28:37,607 Шта је тако смешно? 367 00:28:40,402 --> 00:28:43,446  - Види, каква је ту лепота. - Који? 368 00:28:43,446 --> 00:28:45,699  - Који је у средини, видите? - Да. 369 00:28:45,699 --> 00:28:48,452 Прелепо, да? То би била таква жена! 370 00:28:48,494 --> 00:28:50,579  - Бискоти, као? - Шта ти мислиш? 371 00:28:50,579 --> 00:28:52,707  - Нитсцхе такав. - Ох, почело је. 372 00:28:52,748 --> 00:28:53,957 "Двадесет евра?" - Полако. 373 00:28:53,957 --> 00:28:56,544  - Довео сам пријатеља, направи попуст. - Лако, то је бели лук. 374 00:28:56,584 --> 00:28:58,211 Хајде, све је чисто. 375 00:29:15,313 --> 00:29:17,897 Узми, снижено је. До. 376 00:29:17,897 --> 00:29:20,526  - Иди овамо. А ти, Бискоти. - Шта још? 377 00:29:20,567 --> 00:29:22,110  - Дај Бискотију новац. - Зашто? 378 00:29:22,652 --> 00:29:25,448 Новац, хајде. Бисцотти, видиш типа? 379 00:29:25,488 --> 00:29:27,992 - Сазнајте шта се продаје. Хајде. - Хајде. 380 00:29:27,992 --> 00:29:30,953 И не трзај се. Седи овде, плаши се. 381 00:29:32,371 --> 00:29:34,081 Чекаћемо овде. Хајде. 382 00:29:39,878 --> 00:29:41,047 Одао је себе. 383 00:29:41,047 --> 00:29:43,548 Он гура. Ево наказе... 384 00:29:46,761 --> 00:29:50,014  - Ко си ти? ста радис овде? - Ја радим, а ко си ти? 385 00:29:50,056 --> 00:29:53,225 - Ево нашег округа. „Ја сам из Понтичелија, од Дон Виторија. 386 00:29:54,185 --> 00:29:55,560 Од Дон Витторио је! 387 00:29:55,560 --> 00:29:57,730 Био је важан ударац а сад говно. 388 00:29:57,772 --> 00:29:59,857  - Сада је нико. - Да, празан простор. 389 00:29:59,898 --> 00:30:02,526  - Да, али ти то пушиш. - Шта си рекао? Суцк 390 00:30:02,526 --> 00:30:05,029  - У реду, проклетство, готов си. - Не буди бучан. 391 00:30:05,738 --> 00:30:08,699 Устани Седи на свој мопед и откотрљај се одавде. 392 00:30:08,699 --> 00:30:10,033 Тако да те више нисам видео. 393 00:30:10,033 --> 00:30:12,202  - одјеби, идиоте, наказо. - Вали. 394 00:30:12,202 --> 00:30:14,162 Срање! Усхлепок! 395 00:30:15,622 --> 00:30:17,749 Убио би, рептиле! 396 00:30:18,709 --> 00:30:20,711  - Имате ли такве црне? - Да. 397 00:30:21,420 --> 00:30:24,131  - Да ли је четрдесет трећи тамо? - Наравно. 398 00:30:24,131 --> 00:30:26,800 А ја имам овај, величине Ес. И имаш новац? 399 00:30:26,841 --> 00:30:29,469  - Биће. Новац пуни џепови. - Могу показати. 400 00:30:29,469 --> 00:30:30,970 Да ли сте убеђени? 401 00:30:32,555 --> 00:30:35,016  - Вау! А ти си у доброј форми! - Леп дечко. 402 00:30:36,811 --> 00:30:40,773 Момци, видите, каква кобра. По мом мишљењу, то ми одговара. 403 00:30:40,815 --> 00:30:41,940  Дивно. 404 00:30:42,525 --> 00:30:46,195 Видео сам овде прошли пут мајица са перјем ... 405 00:30:47,238 --> 00:30:48,948  - То је то, сигурно. - Да. 406 00:30:48,948 --> 00:30:50,491 - Које величине? - Просечан. 407 00:30:50,491 --> 00:30:52,535  - Иди, пробај. - Хвала. 408 00:30:56,455 --> 00:31:00,584 Имам само три мајице овде, јакну и патике. 409 00:31:00,584 --> 00:31:01,710 Само пет стотина. 410 00:31:01,710 --> 00:31:05,964 Имам четири стотине педесет. Ево, један, два, три, четири и педесет. 411 00:31:06,007 --> 00:31:07,674 Имате одличну продавницу, и одећу, то је неопходно. 412 00:31:07,717 --> 00:31:11,345  - А колико ће то бити код мене? - Пет стотина евра. 413 00:31:11,387 --> 00:31:12,763 Колн колико? 414 00:31:12,805 --> 00:31:15,933 Узимам фармерке Данило Паура и више црвених нике. 415 00:31:15,975 --> 00:31:17,310 јасно, триста педесет. 416 00:31:17,685 --> 00:31:19,020  - Добро вече. - Љубазно. 417 00:31:19,395 --> 00:31:21,689  - Хоћемо сто. - Имаш ли новца? 418 00:31:21,731 --> 00:31:24,859 Колико желите! Комплетни џепови. Довољно за све. 419 00:31:25,651 --> 00:31:29,196  - Однеси то. - И пар боца за оверклок. 420 00:31:29,237 --> 00:31:31,364 Боце могу бити веће. ходање 421 00:31:32,074 --> 00:31:33,242 Добро вече. 422 00:31:33,284 --> 00:31:34,952  - Лепа жена, а? - Само погледај! 423 00:31:35,660 --> 00:31:37,662  - Хајде момци. - Зашто се смејеш? 424 00:31:37,662 --> 00:31:41,166  - Ти си као дете. - Не, стварно, лепо. 425 00:31:41,208 --> 00:31:42,627  - Добро вече. - Сто? 426 00:31:42,668 --> 00:31:44,919 Да. Наручили смо! Најбољи сто! 427 00:31:46,714 --> 00:31:48,549 Чујем музику. 428 00:31:51,927 --> 00:31:55,056  - Шта се овде дешава? - Вау, подијум. 429 00:31:58,516 --> 00:32:01,978  - Данас као да не играју овде? - Како да знам? 430 00:32:06,441 --> 00:32:09,654 Број једанаест, Летиција Русо. 431 00:32:09,695 --> 00:32:11,739 Шеснаест година, од апартмана Спагноли. 432 00:32:11,781 --> 00:32:14,532 Види, ово је девојка, која се тада упознала. Видимо се 433 00:32:15,742 --> 00:32:17,202 Зашто си тако шворц? 434 00:32:20,247 --> 00:32:21,666 Јеси ли видео Мадону? 435 00:32:22,749 --> 00:32:24,335 Хоћеш ли је позвати на састанак? 436 00:32:24,377 --> 00:32:27,421 Да, разговараћу са њом, Кунем се да ћу разговарати са њом. кунем се 437 00:32:27,463 --> 00:32:29,632  - Па, наравно. - Види шта. 438 00:32:29,632 --> 00:32:33,468 Да, сви су лепи. Очи се разбацују. 439 00:32:33,885 --> 00:32:38,181 Пријатељи, време је да сазнамо ко ће вечерас бити победник. 440 00:32:38,223 --> 00:32:43,813 Ко ће освојити титулу Мисс Весувио Џои има две хиљаде осамнаест година. 441 00:32:44,188 --> 00:32:48,566 Али прво сазнај ко су наши. три финалиста. 442 00:32:49,693 --> 00:32:51,904  - Па, пажња. - Који ти се свиђа? 443 00:32:51,904 --> 00:32:54,030 Број пет девет и број једанаест! 444 00:32:54,073 --> 00:32:57,743 - Једанаести! Ох ох - Девет ће победити. 445 00:32:57,785 --> 00:32:59,035 Не, Летитиа је боља. 446 00:32:59,453 --> 00:33:02,331 Момци, немојте ни помишљати на то. Погледај број девет. 447 00:33:02,372 --> 00:33:05,333 Она има лице, фигуру. Она је једноставно савршена. 448 00:33:05,333 --> 00:33:10,505 Пажња, само један од вас тројице биће победник вечерас. 449 00:33:10,965 --> 00:33:13,591 И овај члан је на броју... 450 00:33:16,261 --> 00:33:18,180 Пет, Дафне Корвино! 451 00:33:22,143 --> 00:33:23,560 Шта? Не могу да верујем. 452 00:33:23,560 --> 00:33:26,187 Погледајте ко је победио најгоре од свих. 453 00:33:26,187 --> 00:33:28,815 "Судије су перверзњаци." - Процењивали би псе.. 454 00:33:28,858 --> 00:33:31,611 Нису изабрали Летицију, и неки мешанац? 455 00:33:31,611 --> 00:33:33,737  Аплауз! 456 00:33:34,113 --> 00:33:36,240 Случај је јасан - попео се кроз вучу. 457 00:33:37,199 --> 00:33:40,952 Изабрао не највише лепа, и најружнија. 458 00:33:40,995 --> 00:33:43,497 Летитиа је најбоље, погледај је! 459 00:33:55,134 --> 00:33:57,761  - Рекао сам ти да је конкурс плаћен. - Која је разлика? 460 00:33:58,304 --> 00:34:00,640 Реци збогом својим пријатељима. Чекам напољу. 461 00:34:00,681 --> 00:34:02,932 Ја одмах. Ћао, тетка. Ћао, ујаче. 462 00:34:02,974 --> 00:34:04,060  - Здраво. - Здраво. 463 00:34:04,768 --> 00:34:08,105  - Требало је да победиш на такмичењу. - Увек победи. Ја сам за тату. 464 00:34:08,105 --> 00:34:09,939 Не, искрено. Ја одмах схватио да је девојка насилник, 465 00:34:09,981 --> 00:34:11,359 ви сте десет хиљада пута лепши. 466 00:34:11,900 --> 00:34:14,694  - Шта ћеш урадити? - Пресвући ћу се и отићи кући. 467 00:34:14,737 --> 00:34:17,572  - Већ одлазиш? - Ниси дошао у петак? 468 00:34:17,572 --> 00:34:20,534 Не, јер ми нису дозволили пријатељ, малолетан је. 469 00:34:20,575 --> 00:34:22,327  - А ти си остао напољу? - И шта је остало? 470 00:34:22,912 --> 00:34:25,080  - Добро, идем да се пресвучем. - Не остати? 471 00:34:25,121 --> 00:34:27,666  - Видимо се касније. До. - Видимо се касније. До. 472 00:34:28,834 --> 00:34:30,794  - Идем да се пресвучем. - До. 473 00:34:30,835 --> 00:34:33,714  - Јеси ли видео? Освојио тоалетну четку! - Шта? 474 00:34:33,756 --> 00:34:36,133  - Четка за тоалет. - Мајмуне боље умукни. 475 00:34:38,970 --> 00:34:41,096 - Склањај руке са ње. - Руке даље. 476 00:34:41,096 --> 00:34:44,016  - Шта то радиш? - Ћути и баци! 477 00:34:52,983 --> 00:34:55,318 Па, склони се! Треба да научим прву лекцију. 478 00:35:00,991 --> 00:35:02,451 Хајде. Вау мало лице. 479 00:35:04,996 --> 00:35:07,789 Па, осећаш се боље? Да додате? 480 00:35:15,672 --> 00:35:16,841  - Стани. - Шта? 481 00:35:16,881 --> 00:35:20,343  - Ово је ресторан њеног оца. - Који, овај? 482 00:35:20,385 --> 00:35:23,930  - Јесте ли сигурни? - Да, сазнао сам, али њен мопед је био ван. 483 00:35:23,972 --> 00:35:26,599 Да, њен мопед. Ти си само геније. 484 00:35:34,399 --> 00:35:36,026 Никола се заљубио. 485 00:35:38,862 --> 00:35:40,613 Његове очи су правог срца. 486 00:35:41,407 --> 00:35:44,452  - Истина је. - Он је сав такав, "Аи лав у!" 487 00:35:46,996 --> 00:35:52,251  - Макни се од момка, заљубио се. - Губи се одавде. 488 00:35:52,293 --> 00:35:55,211  - Варала сам! - Иди зови Летицију. 489 00:36:02,261 --> 00:36:04,137 Жао ми је, могу ли добити тебе? 490 00:36:04,805 --> 00:36:08,767 За једну секунду. Изађи на секунд. Изађи. 491 00:36:16,691 --> 00:36:19,527 Како ти се свиђа твој мопед? Сада лети. 492 00:36:21,781 --> 00:36:25,367  - Шта хоћеш? - Желим да будем са тобом. 493 00:36:25,367 --> 00:36:28,620  - Скоро смо странци. - То је то! Хајде да се упознамо. 494 00:36:28,620 --> 00:36:32,707  - Како је? - Идемо на састанак. 495 00:36:32,749 --> 00:36:36,671  - А где? - И ово је изненађење. нећу рећи. 496 00:36:36,712 --> 00:36:38,922  - ОК, да видимо. - За шта? 497 00:36:38,922 --> 00:36:42,467  - Одједном имам планове. - Планови? Који други планови? 498 00:36:42,467 --> 00:36:44,887  - Не знам видећемо. - Нећеш пустити? 499 00:36:44,929 --> 00:36:46,097 не знам. 500 00:36:48,599 --> 00:36:51,518 План први: иди са мном. 501 00:36:52,186 --> 00:36:53,520  - Сачекај. - Зашто? 502 00:36:53,561 --> 00:36:54,855 Нека лети. 503 00:37:21,256 --> 00:37:22,550  - Вау! Беаути! - То је супер! 504 00:37:24,467 --> 00:37:26,804  - Јесте ли били овде? - Не, а ти? 505 00:37:26,846 --> 00:37:27,929  Никада. 506 00:37:32,100 --> 00:37:35,146 Вау. Додирните шта. Меко, да? 507 00:37:35,146 --> 00:37:36,354  Цоол. 508 00:38:18,063 --> 00:38:19,982  - Ујаче! - Здраво. све је у реду? 509 00:38:19,982 --> 00:38:21,191 Да, добро. 510 00:38:21,232 --> 00:38:22,735  - Здраво. - Здраво. 511 00:38:23,360 --> 00:38:25,529 шефе. Дошао сам са пријатељем. 512 00:38:32,744 --> 00:38:33,871  - Добро вече. - Здраво. 513 00:38:35,080 --> 00:38:36,122 Па, шта он каже? 514 00:38:37,291 --> 00:38:40,670 У струку сувише затегнут стомак избочине, потребно је мало пустити. 515 00:38:40,711 --> 00:38:43,923 Да, једва се приближава. Клинцу је нарастао стомак. 516 00:38:44,924 --> 00:38:49,178  - Па? - Хиљаду шест стотина. 517 00:38:50,846 --> 00:38:52,264 Укључено, чекај, броји. 518 00:38:59,771 --> 00:39:02,733  - Да ли је све где да се стави? - Стави на комоду. 519 00:39:03,401 --> 00:39:04,610 Како ти кажеш. 520 00:39:07,196 --> 00:39:08,446 У реду, идемо. 521 00:39:08,446 --> 00:39:09,781 Да, чекај. 522 00:39:11,450 --> 00:39:13,619 шта је, хоћеш да ми кажеш нешто? 523 00:39:13,619 --> 00:39:16,371 Последњи пут си рекао: ако радимо добро, 524 00:39:16,788 --> 00:39:18,833 не узимаш новац од моје маме. 525 00:39:20,125 --> 00:39:23,462  - Рекли смо му то? - Да. 526 00:39:28,008 --> 00:39:29,468 Да те видим како седиш на њему. 527 00:39:29,509 --> 00:39:33,264 Да. Овде мало тесно. И у раменима преуска. Неопходно је исправити. 528 00:39:36,850 --> 00:39:39,728 Добро. Ваш тим добро ради. 529 00:39:40,313 --> 00:39:42,982  - Његова мајка је ослобођена плаћања. - Схватио сам. 530 00:39:43,523 --> 00:39:44,858  - Учини нешто за мене. - Наравно. 531 00:39:44,900 --> 00:39:48,195 Упозорите своје момке да сам ја позван сви у добар ресторан. 532 00:39:48,237 --> 00:39:49,530 У ресторану? Вау. 533 00:39:50,323 --> 00:39:52,991 И ја ћу ти наредити добре елегантне костиме. 534 00:39:52,991 --> 00:39:54,702  - Јеси ли срећан. - Ипак би. 535 00:39:55,161 --> 00:39:57,203 Па иди онда. Хвала ћао! 536 00:39:57,246 --> 00:39:58,998 Хвала, шефе. Срећно. 537 00:40:00,623 --> 00:40:04,502  - Видиш ко тамо? Ово је Пума! Вау! - Схватам. 538 00:40:04,879 --> 00:40:07,088 И тамо је један Кинез са својим супруга Иммаколата. 539 00:40:07,088 --> 00:40:09,966 Да. Погледај тамо. 540 00:40:10,008 --> 00:40:12,344  - Ензуццио Бум-Бум. - Да, видим. 541 00:40:12,844 --> 00:40:14,722  - И тамо Американац. - где? 542 00:40:14,722 --> 00:40:17,808  - Тамо. - Американац је јак! 543 00:40:19,185 --> 00:40:21,520  - Дебео овде, видиш дебело? - Ко је овај дебели човек? 544 00:40:21,562 --> 00:40:24,189  - Његово име је Хуррицане. - Да ли је ураган? Озбиљно? 545 00:40:26,025 --> 00:40:28,611 А ово... Ово је сам Дивљи Тонино. 546 00:40:28,611 --> 00:40:32,990 Тодор. Дивљи Тодор. Као свиња. 547 00:40:33,615 --> 00:40:35,742 Сва боја се окупила данас цела мафија. 548 00:40:36,494 --> 00:40:37,912 Све смеће. 549 00:40:40,039 --> 00:40:44,335 Јесте ли спремни? То је дуго очекивано момент. Управо ће ући у салу... 550 00:40:44,877 --> 00:40:48,965 јунаци прилике. дочекајмо наше младенце. 551 00:40:49,423 --> 00:40:51,467 Слава младима. 552 00:40:54,762 --> 00:40:56,973 Залупи гласније! 553 00:41:02,186 --> 00:41:05,522 Аплауз молим јаче јаче! Више забаве! 554 00:41:05,522 --> 00:41:08,566 Наш најсрдачнији поздрав! 555 00:41:19,954 --> 00:41:23,248 А сада опет шамарамо овог пута нашим конобарима. 556 00:41:25,459 --> 00:41:30,880 Што ће нас задовољити... ова сјајна јела! 557 00:41:30,880 --> 00:41:34,218 Диви се каквој оштрини покрети, каква кохерентност! 558 00:41:37,303 --> 00:41:41,809 Пожелимо од срца пријатељу а пријатељу најлепшег дана! 559 00:41:42,143 --> 00:41:43,810 Добар тек свима! 560 00:41:43,852 --> 00:41:46,397 Али прво опет честитам младенцима! 561 00:41:48,316 --> 00:41:51,109 Реч, реч сињор Лино. 562 00:41:51,694 --> 00:41:52,902  Хвала. 563 00:41:55,530 --> 00:41:57,450 Како је лепо видети вас све овде. 564 00:41:58,200 --> 00:41:59,619 Срце се радује. 565 00:42:00,453 --> 00:42:01,745 ми смо овде 566 00:42:02,121 --> 00:42:06,626 на венчању моје нећакиње Џои и Марко. па... 567 00:42:07,709 --> 00:42:09,003 Тачно, тачно. 568 00:42:13,048 --> 00:42:17,969 Два срца која су коначно одлучила Остварите свој сан о љубави! 569 00:42:18,679 --> 00:42:20,972 По мом мишљењу, нама недостаје неко. 570 00:42:21,556 --> 00:42:25,895 Неко други би требало да буде са нама данас. И ускоро. 571 00:42:26,354 --> 00:42:28,355 И ми ћемо то са задовољством узети. 572 00:42:31,775 --> 00:42:36,530 А сада хајде да се забавимо јер је наш празник. 573 00:42:36,530 --> 00:42:38,657 Играћемо, певати и пити. 574 00:42:38,657 --> 00:42:41,409 А начин ће их угушити ко нам жели зло! Музика! 575 00:42:44,537 --> 00:42:46,248 Добро вече свима! 576 00:42:47,123 --> 00:42:50,503 Честитам младенцима, родитељи, пријатељи и сви ви. 577 00:42:50,878 --> 00:42:52,088 Изнад руку! 578 00:42:54,173 --> 00:42:56,049 Придружи нам се, а? 579 00:42:56,092 --> 00:42:59,594 Плеши са нама. ја молим. 580 00:43:21,909 --> 00:43:24,287 Гости се придружују млада и младожења! 581 00:43:24,328 --> 00:43:25,329 Изнад руку! 582 00:44:05,618 --> 00:44:06,661 Заустави музику. 583 00:44:07,246 --> 00:44:10,166 Све на свом месту, уобичајена провера документима је потребно пет минута. 584 00:44:12,167 --> 00:44:14,627 Вас двоје - назад. Вратите се на своја места. 585 00:44:15,504 --> 00:44:17,465 Будите мирни. 586 00:44:18,923 --> 00:44:21,009 Молим вас вратите се на своја места. 587 00:44:30,144 --> 00:44:31,936 Молим вас останите мирни. 588 00:44:32,729 --> 00:44:36,776  - Сарнатиаро, пођи са нама. - Ништа лоше, све је добро. 589 00:44:38,486 --> 00:44:43,365 Будите мирни, одмор се наставља. 590 00:44:43,406 --> 00:44:46,493 Наставите да се забављате. 591 00:44:46,493 --> 00:44:48,913 Није велика ствар ускоро ћеш се придружити. 592 00:44:52,500 --> 00:44:54,418 Хајде да потапшамо инспекторе. 593 00:44:55,002 --> 00:44:57,296 Сутра ће бити у свим новинама. 594 00:45:04,387 --> 00:45:07,889 Јесте ли чули? Коначно су ухапшени! 595 00:45:15,606 --> 00:45:19,443 Правда је тријумфовала! Крајње је време! 596 00:45:25,241 --> 00:45:27,158 Ухапшени су! Ура! 597 00:45:27,200 --> 00:45:29,120 Мама, хајде да прославимо! Придружите нам се 598 00:45:29,120 --> 00:45:31,162 Загризи. 599 00:45:40,213 --> 00:45:43,925 „Артуро, да ли си све припремио?“ - Па. 600 00:45:43,968 --> 00:45:46,721  - Сакупите са свих тацни. - А колико? 601 00:45:46,761 --> 00:45:47,804 Двадесет евра. 602 00:45:54,979 --> 00:45:56,187 Двадесет евра по послужавнику. 603 00:45:56,230 --> 00:45:57,607 Двадесет евра по послужавнику. 604 00:46:03,028 --> 00:46:04,363 Двадесет евра по послужавнику. 605 00:46:09,660 --> 00:46:12,663 Извините. Двадесет евра по послужавнику. 606 00:46:12,705 --> 00:46:15,458 Данас ме нема још ништа нису продали. 607 00:46:15,458 --> 00:46:16,750 Не желите да платите? Није нас брига. 608 00:46:16,792 --> 00:46:17,959 ја увек плачем, али до сада ништа није зарадио. 609 00:46:18,002 --> 00:46:19,127 Шта? Проблеми? 610 00:46:19,462 --> 00:46:22,505 имам пени. Видите, роба се данас не продаје добро. 611 00:46:22,548 --> 00:46:24,591 Затим искључите трговину и идите. 612 00:46:25,885 --> 00:46:28,219 Има слободног простора. ко жели? 613 00:46:29,597 --> 00:46:33,100  - Хеј, чекај. - Видиш шта се дешава? 614 00:46:37,647 --> 00:46:41,775  - Хајде, хајде. - То је све, узми. Ево га. 615 00:46:42,485 --> 00:46:45,945 Иди, протреси друге трговце. Сви морају дати. 616 00:46:47,823 --> 00:46:50,534  - Јури двадесет. - Двадесет евра по послужавнику. 617 00:46:54,287 --> 00:46:55,706 шта хоћеш? 618 00:47:01,544 --> 00:47:04,006  - Шта хоћеш? - За разговор. 619 00:47:05,800 --> 00:47:07,969  - Хајде. - Идемо горе? 620 00:47:09,844 --> 00:47:11,097 Ходај право. 621 00:47:16,476 --> 00:47:18,186 У области тамо су три сисе. 622 00:47:20,106 --> 00:47:22,399 Већ сам разумео. Седи 623 00:47:22,899 --> 00:47:26,237 Да им фиг да издрже? Хајде да узмемо све. 624 00:47:26,778 --> 00:47:30,449 Довољно је пуцати у њих ноге, и они ће се распршити. 625 00:47:32,618 --> 00:47:34,452 Без оружја ми неће одбити. 626 00:47:34,828 --> 00:47:36,372 А ми немамо гепек. Где планирате да стигнете? 627 00:47:36,414 --> 00:47:40,543 Схвати - само пљуни, веруј ми. Пар секунди. 628 00:47:45,338 --> 00:47:48,092  - Јеси ли озбиљан? - У чему је потешкоћа? 629 00:47:48,551 --> 00:47:50,136 Да ли разумете ко води емисију? 630 00:47:50,177 --> 00:47:52,722 Мршаво копиле са сломљеним носом, 631 00:47:53,264 --> 00:47:55,474 дебело псеће говно 632 00:47:56,183 --> 00:47:57,935 и кратких очију. 633 00:47:59,102 --> 00:48:00,563 Ти и ја ћемо их јести. 634 00:48:09,030 --> 00:48:10,322 Ево их. 635 00:48:34,304 --> 00:48:35,347 Не мрдај. 636 00:48:38,516 --> 00:48:41,020  - Хајде, трчи брзо. - Стани, стани! 637 00:49:04,293 --> 00:49:06,628 Хеј момци, излазите одавде. 638 00:49:07,338 --> 00:49:08,589 Хајде да завршимо игру. 639 00:49:08,589 --> 00:49:11,132 Иди тамо и заврши. Нема горег. 640 00:49:11,174 --> 00:49:13,636  - Хеј, хеј, остало нам је мало. - Не, иди се играј негде другде. 641 00:49:18,139 --> 00:49:19,809 Па, идемо већ, доста је. 642 00:49:46,626 --> 00:49:49,629  - Ко пуца први? - Па, хајде. 643 00:49:49,672 --> 00:49:50,672  - Ја сам први? - Да. 644 00:49:59,056 --> 00:50:01,517  - Шта не ради? - Осигурач скинути. 645 00:50:03,728 --> 00:50:04,770 Ох, мама! 646 00:50:05,521 --> 00:50:07,940  - Уплашена? - Хајде, сад ти. 647 00:50:07,982 --> 00:50:08,983 Дај ми то. 648 00:50:16,531 --> 00:50:18,575  - Скоро. - Пробај. 649 00:50:44,477 --> 00:50:46,395  - Шта је то? - Погледај овде. 650 00:50:46,811 --> 00:50:48,396  - Лепота. - Где си га носио? 651 00:50:49,523 --> 00:50:53,068  - Буди опрезан, идиоте. - Пусти ме да погледам. 652 00:50:54,653 --> 00:50:56,322  - Покажите како то ради? - Хајде. 653 00:50:56,864 --> 00:50:59,574 Ево га. Ово је продавница. 654 00:51:00,076 --> 00:51:01,910  - Унутар кертриџа. - Супер. 655 00:51:03,411 --> 00:51:04,580 Тако наплаћено. 656 00:51:06,039 --> 00:51:08,124  - И тако пуцају. - Можеш бити запањен. 657 00:51:08,708 --> 00:51:11,711  - Зашто ти треба? - Потребан је посао. 658 00:51:11,711 --> 00:51:13,714  - Могу ли да вам се придружим? - Са мном на посао? 659 00:51:13,755 --> 00:51:15,882  - Да, ти си луд. - Озбиљан сам. 660 00:51:15,882 --> 00:51:17,843  - Још си мали. - Хајде. 661 00:51:17,885 --> 00:51:19,010 Лаку ноћ. 662 00:51:40,616 --> 00:51:42,410 Софа је само зујање! 663 00:51:54,838 --> 00:51:57,882  - Хајде да направимо фотографију. - Глава чиста. 664 00:51:59,676 --> 00:52:01,803  - Мајко моја, ми смо кул. - Покажи ми. 665 00:52:03,179 --> 00:52:05,015 Ево кључева, раставите. 666 00:52:17,694 --> 00:52:18,862 Пусти ме да погледам. 667 00:52:21,531 --> 00:52:22,907 Дај ми то. 668 00:52:27,162 --> 00:52:28,413 Па, врати га. 669 00:52:29,832 --> 00:52:31,876 Ми ћемо их ловити ко је још остао. 670 00:52:31,917 --> 00:52:34,837 Хеј хеј. Већ јеси видео, погледај и мене. 671 00:53:14,460 --> 00:53:16,128 Донна Цонцетта, заштити нас. 672 00:53:28,723 --> 00:53:29,974  Царминелло! 673 00:53:33,020 --> 00:53:34,730 Јаммед. Трчи, трчи. 674 00:54:01,590 --> 00:54:02,757  Па? 675 00:54:03,467 --> 00:54:05,969  - зезнуо у потпуности. - Зашто? Шта се десило? 676 00:54:06,012 --> 00:54:07,388 Пиштољ је заглављен. 677 00:54:10,390 --> 00:54:11,559 Дакле, шта је следеће? 678 00:54:13,060 --> 00:54:16,480  - Сад ће нас убити! - Хајдемо да тражимо опроштај! 679 00:54:16,522 --> 00:54:19,357 Шта? Јеси ли болестан? Опрост тражим? 680 00:54:19,399 --> 00:54:21,443 Против банде са једним пиштољем? 681 00:54:21,443 --> 00:54:22,569 А ти си генерално повучен. 682 00:54:22,987 --> 00:54:25,489 Лезите на софу испред телли, хоћеш ли сада бити паметан? 683 00:54:27,282 --> 00:54:29,035  - Седи мирно. - Лако? 684 00:54:29,035 --> 00:54:30,243 Да, мирно. 685 00:54:31,662 --> 00:54:33,873  - Где је дукс? - Где идеш? 686 00:54:48,262 --> 00:54:49,847 Чекај! Треба разговарати! 687 00:55:00,106 --> 00:55:01,651 Треба разговарати. 688 00:55:28,761 --> 00:55:30,513 Нећу да бијем, само причај. 689 00:55:31,388 --> 00:55:33,515 Можете ли представити ја Дон Виторију? 690 00:55:33,556 --> 00:55:36,894  - А зашто бих? - Води ме њему, неће бити горе. 691 00:56:15,807 --> 00:56:17,018 Да ли је заспао? 692 00:56:17,851 --> 00:56:19,228 Види, стварно је заспао. 693 00:56:21,021 --> 00:56:23,857  - Здраво, Ацелуззо. - Добро вече. 694 00:56:23,857 --> 00:56:26,360  - Здраво, Дон Виторио. - И не разболиш се. 695 00:56:33,743 --> 00:56:35,618  - Скини се. - У ком смислу? 696 00:56:35,911 --> 00:56:39,915 "Не губите време, скините се." - Не брини, нећеш се прехладити. 697 00:56:48,506 --> 00:56:50,216  - Тако добро? - Догол. 698 00:57:19,622 --> 00:57:22,083 Овде сам јер ти ми су исти непријатељи. 699 00:57:22,083 --> 00:57:24,210 Желимо да заузмемо област Санита. 700 00:57:25,211 --> 00:57:26,587 Играте ли монопол? 701 00:57:26,587 --> 00:57:28,839 Какав монопол! Град припада локалу. 702 00:57:29,255 --> 00:57:31,257 Морамо да одемо странци одавде. 703 00:57:33,678 --> 00:57:35,221 Спретно си сео. 704 00:57:36,138 --> 00:57:38,098  - Удобно ми је, зар не? - Да. 705 00:57:38,139 --> 00:57:39,266 Причај ми о томе. 706 00:57:40,893 --> 00:57:44,272 говорићу искрено. Ухапшени сте, код куће. 707 00:57:44,689 --> 00:57:48,942 А ја сам на улици. Имате оружје, али немате борце. 708 00:57:49,318 --> 00:57:53,322 Имам ловце, али немам оружје. Надам се теби. 709 00:57:54,280 --> 00:57:56,993 Ох. већ сам заборавио да имаш људе. 710 00:57:57,617 --> 00:58:00,288 Зашто да наоружам твој народ? 711 00:58:00,288 --> 00:58:03,623 За рад у нашем крају без проблема. 712 00:58:04,333 --> 00:58:08,504 Сакрити се иза леђа деце? Обуци се и изађи. 713 00:58:09,297 --> 00:58:11,297  - Чекај, Дон Виторио... - Излази! 714 00:58:20,016 --> 00:58:21,266 Ок, идем. 715 00:58:22,143 --> 00:58:25,562 Али ако нам не дате оружје, јесте биће 8 смрти у детињству на савести. 716 00:58:27,647 --> 00:58:31,235  - Колико имаш година? - Петнаест. 717 00:58:32,819 --> 00:58:36,948 Зато иди научи да играш фудбал. Веслају такве паре! 718 00:58:39,617 --> 00:58:41,119 Сад ми није до фудбала. 719 00:58:50,004 --> 00:58:51,464  Довиђења. 720 00:58:53,841 --> 00:58:55,050  Гуи. 721 00:59:02,057 --> 00:59:03,768 даћу ти шта тражиш. 722 00:59:04,769 --> 00:59:07,647 - Само не покушавај да зезнеш. "Хвала, хвала, Дон Виторио!" 723 00:59:07,647 --> 00:59:09,939  - Шта то радиш! - Извини. 724 00:59:09,939 --> 00:59:12,610 Вау! шта је тамо? 725 00:59:14,027 --> 00:59:16,280  - Превише добро. - Погледај то. 726 00:59:16,280 --> 00:59:19,240  - Пусти ме да погледам. - Мајка је моја жена. 727 00:59:19,240 --> 00:59:21,159  - Ово је Ум-дванаест? - Да ли сте нечим незадовољни? 728 00:59:21,159 --> 00:59:23,870  - Проклет био. - Сјајне ствари. 729 00:59:33,589 --> 00:59:34,673 Дај ми продавницу. 730 00:59:41,764 --> 00:59:44,808  - То је једноставно. - Да супер. 731 00:59:48,729 --> 00:59:49,814  Спреман? 732 01:01:25,241 --> 01:01:26,410 Запалити. 733 01:02:11,205 --> 01:02:14,000 Царминелло! Не идите у наш крај! 734 01:02:14,041 --> 01:02:15,418 Излази! 735 01:02:26,178 --> 01:02:28,139  - Па, на коленима. - Немој ме убити. 736 01:02:28,180 --> 01:02:29,514  Жив! 737 01:02:29,724 --> 01:02:31,099  Копиле 738 01:02:31,599 --> 01:02:33,935 Говедо! Шта би данас нестало! 739 01:02:33,935 --> 01:02:35,687 Да ми вас овде више нисмо видели! Рептили! 740 01:02:35,729 --> 01:02:37,523 И врати јакну! 741 01:02:39,108 --> 01:02:40,359  Копиле. 742 01:02:40,401 --> 01:02:41,694 Сада смо ми главни овде. 743 01:02:42,027 --> 01:02:44,822 Ако опет видим У нашем крају - Убићу. 744 01:04:06,569 --> 01:04:09,531  - Добар дан. - Шта хоћеш? 745 01:04:09,572 --> 01:04:11,032 Морамо разговарати. 746 01:04:17,331 --> 01:04:18,666 Сада нам платите. 747 01:04:18,708 --> 01:04:19,917  - Да ли ти плачем? - Да. 748 01:04:19,958 --> 01:04:21,794 Од када су такви деца у рукама? 749 01:04:21,836 --> 01:04:23,086 да ли ти је стало? 750 01:04:23,545 --> 01:04:26,590 Одрасли ујаци ће врати се и надај се дупе. 751 01:04:26,590 --> 01:04:29,801  - Хеј, плати, тачка. - Хоћеш ли кући. 752 01:04:29,844 --> 01:04:33,014 - Хеј, немој! "Хеј, јесте ли сви луди?" 753 01:04:33,014 --> 01:04:36,475  - Сви су све разумели. - Са пиштољем у моју кућу? 754 01:04:37,018 --> 01:04:38,644 Да махне пиштољем испред моје деце? 755 01:04:38,978 --> 01:04:40,186 Хеј, остави их. 756 01:04:40,895 --> 01:04:43,649 Дошао си у моју кућу прети ми пиштољем? 757 01:04:44,525 --> 01:04:45,860 Отвори капију. 758 01:04:47,653 --> 01:04:48,778 Пусти их напоље. 759 01:04:49,697 --> 01:04:50,740  - Шта хоћеш? - Као и увек. 760 01:04:50,781 --> 01:04:52,158 Дај двадесеторици. 761 01:04:53,701 --> 01:04:54,744 идемо. 762 01:04:55,703 --> 01:04:59,874 И колико дуго ћеш остати? Пола сата, не више. 763 01:05:00,082 --> 01:05:03,835 Максимално пола сата. Још увек имаш мокре иза ушију. 764 01:05:05,671 --> 01:05:09,800 Сви сте лоше завршили. Означите моје речи. Ви сви. 765 01:05:27,734 --> 01:05:30,571  - Када ће се отац вратити? - Не ускоро. 766 01:05:31,529 --> 01:05:34,825 - Тачно? "Затварају се у пола једанаест." 767 01:05:34,825 --> 01:05:35,952 Ох добро. 768 01:05:39,789 --> 01:05:41,414 Ох, шта то радиш? 769 01:05:42,457 --> 01:05:45,294 Длакаво! Ти си као мајмун. 770 01:05:46,544 --> 01:05:48,339  - Извући ћу их. - Да? 771 01:05:48,339 --> 01:05:50,549  - Извуци. - Да, да, наравно. 772 01:05:54,303 --> 01:05:55,512 Помери се. 773 01:06:17,409 --> 01:06:19,704 - Шта? Па јеси ли озбиљан? - Као што видите. 774 01:06:25,083 --> 01:06:29,005  - Боли? - Не, никако. 775 01:06:35,176 --> 01:06:39,932 Па шта? Аи Моммиес! 776 01:06:41,391 --> 01:06:43,728  - Сада сам ћелав. - Пусти ме да завршим. шта то радиш? 777 01:06:43,728 --> 01:06:45,688  - Баци га. - Имам нове. 778 01:06:45,688 --> 01:06:48,316 тек смо почели, Не могу па остављам све. 779 01:06:48,941 --> 01:06:52,819 Урадићу то сам ако не договориш. Донеси ми бољи бријач. 780 01:06:53,195 --> 01:06:54,822 Ударац десног скалпа, само погледај... 781 01:06:58,993 --> 01:07:00,535 Овде, и сапун, такође. 782 01:07:00,535 --> 01:07:01,745  У реду. 783 01:07:45,705 --> 01:07:46,999 Сутра је концерт. 784 01:07:48,376 --> 01:07:50,086  - Сутра? - Заборавили сте? 785 01:07:51,587 --> 01:07:52,754 У кругу Арзана. 786 01:07:54,130 --> 01:07:56,717  - Не могу завра. - Како не? 787 01:07:56,759 --> 01:07:58,051 Стварно не могу. 788 01:07:58,551 --> 01:08:01,806 Сам си купио карте, а сад не идеш? 789 01:08:02,598 --> 01:08:05,768 Тони Коломбо ће имати више хиљаду свирки, верујте ми. 790 01:08:06,185 --> 01:08:08,688 Шта? Идемо други пут. 791 01:08:09,647 --> 01:08:12,358  - Желим сутра. - Знам. Иди код Терезе. 792 01:08:12,358 --> 01:08:13,984 И следећи пут са мном. 793 01:08:18,948 --> 01:08:20,407 Па, не брини. 794 01:11:50,242 --> 01:11:52,619 Дошли смо по новац. 795 01:12:05,131 --> 01:12:06,634  - Добар дан. - Добар дан. 796 01:12:08,636 --> 01:12:09,679 Узми га. 797 01:12:51,219 --> 01:12:52,805 Руке су уморне, Не осећам прсте. 798 01:12:53,764 --> 01:12:55,308 Спустићемо све на курвама. 799 01:13:12,116 --> 01:13:13,908 Ваш сто. Реци ми ако ти нешто треба... 800 01:13:13,908 --> 01:13:15,035 Донеси нам пиће. 801 01:13:21,750 --> 01:13:24,211  - Видите сто? Ово је породица Траиано. - Да. 802 01:13:26,047 --> 01:13:27,380 Ово је Понтицелли табела. 803 01:13:28,382 --> 01:13:30,801 - А ту је и сто Сцампиа. - Који је у центру? 804 01:13:30,801 --> 01:13:33,929 Да. А ово је Спаноли апартмански сто. 805 01:13:33,929 --> 01:13:36,223 Овде су ови трули Станови су. 806 01:13:42,563 --> 01:13:43,647 Хајде, кекс. 807 01:13:45,608 --> 01:13:48,444 Не претеруј, будало. 808 01:13:52,365 --> 01:13:55,826  - Додај ми чашу. - Тихо, чекај, сад. Ура! 809 01:13:57,078 --> 01:13:59,120 Данас те частим пићем. 810 01:13:59,120 --> 01:14:00,330  Замена. 811 01:14:00,372 --> 01:14:02,625  - Хеј, немој да се заглави, Леј. - Хеј, и ја. 812 01:14:09,089 --> 01:14:12,342 Нека ови незнабошци загризу. За победу! 813 01:14:12,342 --> 01:14:13,636 За победу! 814 01:14:19,266 --> 01:14:21,102 У наше здравље брате. 815 01:14:22,353 --> 01:14:23,728 Да, за наше здравље. 816 01:15:15,031 --> 01:15:18,074 Покажи им! идемо 817 01:15:25,665 --> 01:15:27,877 Само погледајте ове гушење. Загризи. 818 01:15:28,501 --> 01:15:32,130  - Пуши! - Хајде, друже, хајде! 819 01:15:36,051 --> 01:15:37,261 Ми смо најбољи! 820 01:15:38,095 --> 01:15:40,889 Видите како су јадни. Сви ови губитници буље у нас. 821 01:15:40,889 --> 01:15:42,349 Плешемо! 822 01:15:45,352 --> 01:15:48,146 Како нас гледају, брате! 823 01:15:52,734 --> 01:15:54,278 Појешћемо их! 824 01:15:55,154 --> 01:15:56,739 Хајде, упали! 825 01:16:01,661 --> 01:16:05,288  - Нека нас чују! - Јачи смо од свих! 826 01:16:25,226 --> 01:16:26,602 Добар дан, Ната. 827 01:16:26,602 --> 01:16:28,979 Добар дан. Нешто се догодило? 828 01:16:29,021 --> 01:16:30,398  - Нема ништа. - Шта онда? 829 01:16:30,439 --> 01:16:32,525  - Некада си им плаћао, зар не? - Да. 830 01:16:32,900 --> 01:16:34,860 Сада смо ми главни. Нема потребе за плаћањем. 831 01:16:34,902 --> 01:16:38,030 Да? зар не? У реду. Могу ли рећи цијело подручје? 832 01:16:38,072 --> 01:16:39,364 наравно, сви треба да сазнају. 833 01:16:39,364 --> 01:16:40,615  - сигурно? - Наравно. 834 01:16:41,075 --> 01:16:43,327 У реду. Могу ли да вас почастим таквим вестима? Ево, молим вас, изаберите. 835 01:16:43,327 --> 01:16:45,120  - Не, не, не брини. - То је то за мене. 836 01:16:45,413 --> 01:16:47,747 Стави. Ако желите, дођите и купите. 837 01:16:47,790 --> 01:16:50,042  - Збогом, Ната. - Довиђења, здравља. 838 01:16:52,919 --> 01:16:55,172  - Добар дан. - Ох, добар дан. 839 01:16:55,213 --> 01:16:57,298 Не посегните у своје џеп, нема потребе да плаћате више. 840 01:16:57,298 --> 01:16:59,718  - Истина? то је добро. Хвала. - Сада смо ми главни овде. 841 01:16:59,759 --> 01:17:00,970  - Ништа више за платити. - Нико! 842 01:17:02,013 --> 01:17:03,431  Мама. 843 01:17:04,640 --> 01:17:07,017  - Шта се дешава? - Ништа посебно. 844 01:17:07,058 --> 01:17:08,811  - Добар дан, сигнора Витториа! - Добар дан. 845 01:17:08,811 --> 01:17:10,062 Добро јутро комшија. 846 01:17:10,103 --> 01:17:11,604  - Видимо се касније. - До. 847 01:17:13,273 --> 01:17:15,568 „Је ли све у реду, сињора?“ - Све је у реду, хвала. 848 01:17:17,528 --> 01:17:18,821 Добар дан. 849 01:17:19,697 --> 01:17:21,072 Нема више плате. 850 01:17:22,199 --> 01:17:25,118 Вау! То је супер! Овај тим! Цоол! 851 01:17:25,118 --> 01:17:26,370  Хвала. 852 01:17:26,412 --> 01:17:29,998  - Окружни Санита! - Хвала. То је супер! Виша класа! 853 01:17:32,209 --> 01:17:34,337 Кристијано, не иди у поље. 854 01:17:39,925 --> 01:17:41,468 Да ли вам се свиђа облик? 855 01:17:41,468 --> 01:17:43,470 Дивно. Можете бити запањени. 856 01:17:46,014 --> 01:17:47,098 Дај и мени! 857 01:17:47,098 --> 01:17:49,644  - Имаћеш десети број. Хајде. - Хвала. Одговара. 858 01:17:52,021 --> 01:17:56,275 Рапхаел! Спреман? Хајдемо! 859 01:18:05,075 --> 01:18:06,826 Он не разуме да су Јувентус идиоти. 860 01:18:09,537 --> 01:18:11,499 - Шта то радиш? - Жели са нама. 861 01:18:11,540 --> 01:18:14,459  - Умукни. Иди играј фудбал. - Ја сам са тобом. 862 01:18:14,459 --> 01:18:16,670  - Иди код својих пријатеља. - Хеј, слушај брате. 863 01:18:18,922 --> 01:18:22,009  - Иди. Дајте гол. - Хајде, шампионе, иди! 864 01:18:25,011 --> 01:18:26,304 Богородице! 865 01:18:28,390 --> 01:18:31,602  - А шта је то? - Вински бар у облику контрабаса. 866 01:18:32,310 --> 01:18:35,105  - Да ли је то само та боја? - И слоноваче. 867 01:18:36,774 --> 01:18:39,275 Беаутифул валлпапер са цветним узорком. 868 01:18:41,821 --> 01:18:43,197 Ево још једне боје. 869 01:18:43,906 --> 01:18:45,616 Само не сузе очи. 870 01:18:45,658 --> 01:18:47,534  - Зашто то желиш? - Дефинитивно желим, свакако желим. 871 01:18:47,575 --> 01:18:49,412  - У нашу кућу? - Да, у нашу кућу. 872 01:18:52,039 --> 01:18:54,542  - И орман такође. - Хоће ли ући? 873 01:18:55,584 --> 01:18:58,336 - У спаваћој соби, мислим, да. - Какво огледало. 874 01:18:58,378 --> 01:18:59,922 И испред ТВ-а. 875 01:18:59,964 --> 01:19:02,132 добро, па смо опремили спаваћу собу. 876 01:19:02,132 --> 01:19:04,760  - Јесте ли сигурни? - Сигуран сам, сигуран, не брини. 877 01:19:04,801 --> 01:19:07,596  - А колико кошта? - Не брини, имам довољно. 878 01:19:08,097 --> 01:19:11,684  - Погледај у огледало. - Тако је светло. 879 01:19:11,726 --> 01:19:15,228 Да. Налази се на дугачком ходнику. Биће дивно. 880 01:19:15,979 --> 01:19:17,022 Тако си лепа. 881 01:19:18,733 --> 01:19:20,568 сињора, укупно дванаест хиљада евра. 882 01:19:20,568 --> 01:19:24,238 Депозит тридесет посто се окреће од три хиљаде шест стотина. 883 01:19:24,238 --> 01:19:25,323 ја ћу платити. 884 01:19:38,336 --> 01:19:39,711 Шта је било? 885 01:19:39,753 --> 01:19:42,089  - Да, да. - Купили смо нови намештај. 886 01:19:54,934 --> 01:19:56,020 Подигни се. 887 01:19:56,062 --> 01:19:58,480 - Можеш ли ти то? - Шта то радиш? 888 01:19:59,815 --> 01:20:01,524  - Пази. - Нема потребе за ломљењем! 889 01:20:06,530 --> 01:20:07,740  - Добар дан. - Љубазно. 890 01:20:08,783 --> 01:20:10,660 „Добар дан, Дон Виторио.” - Па здраво. 891 01:20:10,660 --> 01:20:14,454  - Дајемо вам поклон. - Шта је то? 892 01:20:19,210 --> 01:20:21,503  - Бомба. Баци. - Бомба, лансирај ускоро. 893 01:20:21,545 --> 01:20:23,130  - Овако. - Имам га! 894 01:20:23,130 --> 01:20:24,631 Хајде да то урадимо сами. 895 01:20:28,760 --> 01:20:32,306  - Копилад. - И још једна бомба, супер. Набавите доста бомби. 896 01:20:35,517 --> 01:20:37,520 - Срање. "Убио си га!" 897 01:20:38,728 --> 01:20:41,189 Срање. Узми, узми. 898 01:20:42,108 --> 01:20:43,109 где си ти 899 01:20:43,150 --> 01:20:45,652  - Завршила муниција. - Остало ми је без муниције. 900 01:20:45,652 --> 01:20:47,529 "Треба ли вам још метака?" Можете их купити. - Да. 901 01:20:47,570 --> 01:20:48,698 Сада ћемо куцати. 902 01:20:51,908 --> 01:20:54,996 Дакле, ваш кућни притвор хоће цури мало забавније. 903 01:20:55,370 --> 01:20:56,747 Брзо ће проћи. 904 01:21:00,793 --> 01:21:02,168 Јеси ли још будан? 905 01:21:02,211 --> 01:21:06,424  - Чекао си. - Донео си нови намештај? 906 01:21:06,465 --> 01:21:08,009 Видиш? Кућа је сасвим другачије. 907 01:21:15,890 --> 01:21:18,519  - А шта је то? - Не вичи, пробуди Кристијана. 908 01:21:18,561 --> 01:21:20,353  - Шта си урадио? - Ућути се. 909 01:21:22,856 --> 01:21:26,651 Мислио сам: сада радиш Останите до касно овде, мирнији сте. 910 01:21:28,153 --> 01:21:29,905 Распоредио сам ти одећу. 911 01:21:29,947 --> 01:21:33,283 Јакне горе. Летње ствари доле. 912 01:21:33,742 --> 01:21:35,994  - Мама, зашто? - Не брини. 913 01:21:35,994 --> 01:21:37,705 Узео сам га за тебе кревет и орман такође. 914 01:21:37,705 --> 01:21:40,541 Не брини. Ја и тамо је добро. Зачепи. 915 01:21:40,582 --> 01:21:41,834  - До. - Волим те! 916 01:21:42,667 --> 01:21:43,793 Лаку ноћ. 917 01:22:01,687 --> 01:22:03,188  - Цхристиан! - Шта? 918 01:22:03,230 --> 01:22:05,649  - Опет си јео тартлете. - Нисам ништа јео. 919 01:22:05,649 --> 01:22:08,860 Не ти? И ко их је онда појео? мама, да? Мама? 920 01:22:08,902 --> 01:22:11,279  - Шта вриштиш? - Опет сам без доручка. 921 01:22:11,322 --> 01:22:13,282 - Каже да сам јео његове тартлете. „Да ли се свађате око пакета тартлета?“ 922 01:22:13,282 --> 01:22:14,616 Купио сам много. 923 01:22:20,414 --> 01:22:22,332 Он ми то ради. 924 01:22:30,715 --> 01:22:32,008 Шта је тако смешно, а? 925 01:22:33,010 --> 01:22:34,261 Не буди тако више. 926 01:22:47,191 --> 01:22:49,442  - Добро јутро. - Добро јутро. 927 01:23:02,915 --> 01:23:04,917  - Добро јутро. - Добро јутро. 928 01:23:11,132 --> 01:23:13,008 - Као нови мопед? - Да веома! 929 01:23:13,008 --> 01:23:15,219  - Он лети! - Тихо! Бојим се! 930 01:23:24,894 --> 01:23:26,938 Ха! Био је уплашен! Сјајно! 931 01:23:30,443 --> 01:23:31,986 "Сићи ћу овамо." - Овде? 932 01:23:31,986 --> 01:23:36,740 Да. Тата је љут на мене. Ћао момци. 933 01:23:40,286 --> 01:23:41,953 Помозите да унесете унутра. 934 01:23:44,874 --> 01:23:46,250 Онда ћемо разговарати. 935 01:23:48,377 --> 01:23:50,379 Добро вече. Треба ли ти помоћ? 936 01:23:50,379 --> 01:23:51,839  - Не, хвала, ја сам. - Ја ћу помоћи. 937 01:23:51,881 --> 01:23:53,131 У реду је, хвала. 938 01:23:56,176 --> 01:23:58,971  - Одлази. Одлази. - Рекао сам: не треба ми ништа. 939 01:23:59,387 --> 01:24:02,057 „Не треба ти моја помоћ?“ - Не, није потребно, хвала пуно. 940 01:24:22,327 --> 01:24:24,080 Стани! куда идеш? 941 01:24:24,121 --> 01:24:27,333 - Дошао сам само по девојку. „Губи се од себе у Санити.” 942 01:24:27,333 --> 01:24:28,960  - Прати језик. - Ово си ти гледај! 943 01:24:28,960 --> 01:24:31,586  - Јеси ли полудео? - У супротном, ја ћу се суочити са тобом. 944 01:24:31,628 --> 01:24:35,382 Ово је последње упозорење. Разумијеш? Нећемо више упозоравати. 945 01:24:36,091 --> 01:24:38,386 И реци својим момцима. Да ли све разумете? 946 01:24:38,386 --> 01:24:39,511 Да или не? 947 01:24:39,804 --> 01:24:42,013 Ево нашег округа. Не мешај се више овде. 948 01:24:42,807 --> 01:24:44,099 Пусти их, пусти их. 949 01:24:44,140 --> 01:24:46,394 Дижи се дођавола! Ролл! 950 01:24:49,312 --> 01:24:52,607 Тако да више не видите. Биће горе. 951 01:24:58,697 --> 01:25:01,825  - Какво стадо оваца? - Млади из стана. 952 01:25:02,867 --> 01:25:06,247 Прекршили су споразум, добио пиштољ испред свог млађег брата. 953 01:25:06,289 --> 01:25:08,916 Искључи га. Зар нисте заинтересовани? 954 01:25:08,958 --> 01:25:12,837  - Настаје пауза. Слушамо. - Идемо, пуцај мало. 955 01:25:12,837 --> 01:25:15,172  - Да. И ми ћемо од њих изабрати њихову област. - Добро. 956 01:25:16,464 --> 01:25:18,342  - Дођи по оружје. - Чекај. 957 01:25:18,342 --> 01:25:21,429 "Летиција живи тамо." - То је твој проблем. 958 01:25:21,429 --> 01:25:23,931 Зашто само мој? Хајде да одлучимо. 959 01:25:23,973 --> 01:25:26,141 Како то решити? Како замишљаш то замислити? Ништа неће бити од тога. 960 01:25:26,516 --> 01:25:27,602 Нема ту шта да се одлучује. 961 01:25:27,602 --> 01:25:29,770 Јер иначе хоће одлучимо да смо се зајебали. 962 01:25:41,489 --> 01:25:43,492 Не могу доћи у ваш крај. 963 01:25:45,536 --> 01:25:48,913  - А шта да радимо? - Помери се до мене. 964 01:25:50,291 --> 01:25:51,792 Пронађите кућу у Санита. 965 01:25:53,960 --> 01:25:57,130  - Нудиш ми да напустим кућу? - А шта нам остаје? 966 01:26:07,308 --> 01:26:11,437  - Хоћеш ли рећи тати? - Да наравно. 967 01:26:12,688 --> 01:26:14,439 Могу доћи у његов ресторан. 968 01:26:16,483 --> 01:26:20,571  - Он то неће дозволити. - Не дозволите? 969 01:26:22,490 --> 01:26:24,992 Онда остави без његову дозволу. 970 01:26:28,871 --> 01:26:31,122 И сами разумете шта ме тражиш? 971 01:26:33,750 --> 01:26:35,669 Онда оставимо овај подухват. 972 01:26:38,463 --> 01:26:39,506 Нема сврхе. 973 01:26:46,262 --> 01:26:47,515 јеси ли добро? 974 01:26:56,564 --> 01:26:57,817 Да. добро сам. 975 01:27:25,553 --> 01:27:27,929 Хеј, Нико. Дошао сам. 976 01:27:29,598 --> 01:27:31,099 драго ми је да те видим. 977 01:27:34,477 --> 01:27:35,855 Сад ћемо јурити удаљи своју чежњу. 978 01:27:38,565 --> 01:27:40,151 Види ко је дошао! 979 01:27:43,528 --> 01:27:45,239 Зањухај стаза, одмах се осећам боље. 980 01:27:59,711 --> 01:28:00,921  - Здраво. - Здраво. 981 01:28:04,424 --> 01:28:06,344 Бисцотти, види шта имам припремио поклон за тебе. 982 01:28:06,344 --> 01:28:08,136 Здраво лепотице. 983 01:28:11,557 --> 01:28:13,142 Како изгледам? 984 01:28:13,142 --> 01:28:15,311 још мало, и брада ће му расти. 985 01:28:15,311 --> 01:28:17,772 Не буди дрзак према мени. Погледај овде. 986 01:28:19,815 --> 01:28:20,982 пођи са мном. 987 01:29:02,233 --> 01:29:05,319 "Морамо да идемо кући, или ћу закаснити." - Отићи ћеш касније. 988 01:29:05,361 --> 01:29:09,572  - Морам да идем, или ће ме жена упуцати. - Хајде. Види кога сам довео. 989 01:29:09,572 --> 01:29:11,325  - Добро вече. - Добро вече свима. 990 01:29:11,366 --> 01:29:13,243  - Отпеваће прелепу серенаду. - Да. 991 01:29:13,243 --> 01:29:15,245  - Отпевај нам лепу серенаду. - Да, лако. 992 01:29:16,163 --> 01:29:17,206 Седи овде. 993 01:30:45,919 --> 01:30:47,171 Здраво, Нату. 994 01:30:47,171 --> 01:30:48,463 И теби исто. 995 01:30:49,340 --> 01:30:51,299 шта је било, ниси спавао? 996 01:30:53,761 --> 01:30:55,221 Не, не, спавај довољно. 997 01:30:56,305 --> 01:30:58,473 Тек сад сам мислио на Тебе су поуздан момак. 998 01:30:58,975 --> 01:31:00,393 Шта желиш да кажеш? 999 01:31:01,352 --> 01:31:02,436 шта ја желим? 1000 01:31:02,436 --> 01:31:06,524 Прошли пут си свима обећао да не морате да платите више. 1001 01:31:06,524 --> 01:31:08,693  - Ово је истина. - Не, не тако, не тако. 1002 01:31:09,235 --> 01:31:10,944 Опет изнуђујемо новац. 1003 01:31:12,947 --> 01:31:14,615 Ништа се није променило. 1004 01:31:15,156 --> 01:31:18,952  - Ко изнуђује? - Плавуша, Лимоне. 1005 01:31:21,122 --> 01:31:22,455 Један од браће Стријана. 1006 01:31:22,497 --> 01:31:25,918 Долази и узима све новац, као и увек. 1007 01:31:26,710 --> 01:31:27,920 Јеси ли озбиљан? 1008 01:31:27,920 --> 01:31:30,673 Готово је, озбиљно нисам Некад се шалио о таквим стварима. 1009 01:31:43,435 --> 01:31:44,978 Уредите прање стана. 1010 01:31:45,020 --> 01:31:47,231  - Хеј, хеј. Дај ми то. - Шта то радиш? 1011 01:31:47,273 --> 01:31:49,649  - Ово је моје, узми га сам. - Ја сам то први видео. 1012 01:31:49,691 --> 01:31:52,027  - Одјеби. Биће мој. - Не буди идиот. 1013 01:31:52,068 --> 01:31:54,530  - Свиђа ми се, значи моје. - Дај му, узео је први. 1014 01:31:54,530 --> 01:31:56,865  - Ох, а ја сам други, па шта? - Узми. 1015 01:31:56,906 --> 01:32:00,118  - Дођи овамо. - Већ си задолбал. 1016 01:32:00,161 --> 01:32:02,955 - Шта то радиш? „Знаш ли шта твој брат ради?“ 1017 01:32:03,246 --> 01:32:04,748  - Знате ли? - Не. 1018 01:32:04,789 --> 01:32:06,833 Опет вуче новац са продавнице, копиле! 1019 01:32:06,833 --> 01:32:08,127 Зашто дођавола одустају од мене? 1020 01:32:08,127 --> 01:32:10,795  - Разоткриваш све нас, хуље! - Тихо. Полако. 1021 01:32:10,795 --> 01:32:11,964 нећу да се смирим. 1022 01:32:12,340 --> 01:32:13,673 Девојка ме је бацила јер ове приче. 1023 01:32:13,716 --> 01:32:15,633 Да ли говорите о Летитиа, или шта? Да? 1024 01:32:17,386 --> 01:32:19,054 са тобом, Не желим да се свађам. 1025 01:32:19,054 --> 01:32:20,388 И ја сам са тобом. 1026 01:32:22,474 --> 01:32:23,809 Морате да возите ван свог брата. 1027 01:32:24,267 --> 01:32:27,395  - Сада. - Не надај се. 1028 01:32:28,064 --> 01:32:29,230  Не? 1029 01:33:02,306 --> 01:33:03,682 Шта ћемо сада? 1030 01:33:04,265 --> 01:33:06,477 Оне које смо шутнули може се вратити. 1031 01:33:06,810 --> 01:33:08,980 - Станови су против нас. „Стриани је такође против нас. 1032 01:33:09,021 --> 01:33:10,146 Шта је следеће? 1033 01:33:13,901 --> 01:33:16,528  - Хеј, друже. - Шта хоћеш? 1034 01:33:18,279 --> 01:33:19,949 Шта је овај идиот? 1035 01:33:20,281 --> 01:33:22,034  - Хоћеш ли цигарету? - Не пушим. 1036 01:33:22,076 --> 01:33:23,827 Трава значи да ли пушите и без цигарета? 1037 01:33:23,827 --> 01:33:24,869 немам. 1038 01:33:24,869 --> 01:33:26,998 - Питајте своје пријатеље. - Рекао сам, нисам. 1039 01:33:27,664 --> 01:33:31,043  - Шта хоћеш? АЛИ? - Само сам тражио цигарету. 1040 01:33:31,084 --> 01:33:32,919 Он нема. Умукни и попизди. 1041 01:33:32,919 --> 01:33:36,047  - А ко си ти, његов тата? - Пао сам! Шта му се држиш? 1042 01:33:36,090 --> 01:33:37,590 Не усуђујеш ме, кретену! 1043 01:33:42,178 --> 01:33:43,389 Извините. 1044 01:33:57,528 --> 01:33:58,654  Иди. 1045 01:33:58,654 --> 01:34:00,572 Улази! Пожуримо! Ливе! 1046 01:34:14,003 --> 01:34:16,380 Видите, пишу о томе нас у новинама. 1047 01:34:16,422 --> 01:34:19,133 Пуцњаве у дискотеци, убио човека у Ст. Анту... 1048 01:34:19,175 --> 01:34:20,217 шта то говориш? 1049 01:34:30,686 --> 01:34:33,897  - Урадио је праву ствар. - Не буди идиот. 1050 01:34:35,732 --> 01:34:38,277  - Отараси се пиштоља. - Шта имаш овде? 1051 01:34:42,280 --> 01:34:43,323  Иди. 1052 01:34:46,951 --> 01:34:48,161 До. 1053 01:34:48,161 --> 01:34:49,622  - До сутра. - Видимо се касније. 1054 01:34:52,082 --> 01:34:53,375 До сутра. 1055 01:34:58,756 --> 01:35:00,591  - Пажљиво. - Не брини. 1056 01:35:18,651 --> 01:35:21,404  - Шта радиш овде? - Ништа, чекао сам те. 1057 01:35:22,320 --> 01:35:23,489 Идемо на спавање. 1058 01:36:35,935 --> 01:36:37,021 Изађи. 1059 01:37:29,072 --> 01:37:30,700 Не. Не. 1060 01:37:35,328 --> 01:37:36,580  Хајде. 1061 01:37:46,382 --> 01:37:48,383  - Одустани. Одустани. - Не. Не. 1062 01:37:51,011 --> 01:37:52,053  - Пољуби ме. - Не. 1063 01:37:52,804 --> 01:37:54,015 Пусти. 1064 01:38:00,812 --> 01:38:02,356 Не можеш побећи од мене. 1065 01:38:17,330 --> 01:38:21,207 Мора ићи. Ту је прави живот. 1066 01:38:23,210 --> 01:38:25,754  - Где је? - У Пуљи. Галлиполи. 1067 01:38:27,590 --> 01:38:28,674 када ћемо ићи? 1068 01:38:28,674 --> 01:38:30,258  - Данас. - Данас? 1069 01:38:30,301 --> 01:38:31,676 Желим да идем сада. 1070 01:38:31,719 --> 01:38:33,178 Како ћемо ићи? Немамо одећу. 1071 01:38:33,219 --> 01:38:37,390 Тамо ћемо купити све, одећу, купаћи костими, ух, наочаре, шта год желите. 1072 01:38:39,392 --> 01:38:43,397  - Колико да стигнем тамо? - Таксијем пет до шест сати. 1073 01:38:43,439 --> 01:38:44,648  - Таксијем? - Да. 1074 01:38:45,024 --> 01:38:48,945  - Зови за десет минута. - Супер. И колико смо дуго? 1075 01:38:49,402 --> 01:38:54,240 Колико хоћеш. За недељу, две месеца, да чак и за цело лето. 1076 01:38:56,034 --> 01:38:58,955  - Колико људи, да? - Да ли је увек тако гужва? 1077 01:38:59,537 --> 01:39:01,415 Да ли желите да идете тамо због плесача? 1078 01:39:01,457 --> 01:39:03,876 Котрљајући се и тамо, сигурно тамо. 1079 01:39:06,963 --> 01:39:09,256  - Дивно. - Дивно. 1080 01:39:10,757 --> 01:39:13,928 После пице зовемо такси за десет минута. 1081 01:39:14,427 --> 01:39:16,055 И после шест сати смо тамо. 1082 01:39:20,226 --> 01:39:21,351 Ти шта 1083 01:39:21,394 --> 01:39:23,144 Трчимо. Трчимо. 1084 01:39:32,153 --> 01:39:33,196 Устани ускоро! 1085 01:39:42,707 --> 01:39:43,957 Упомоћ! 1086 01:40:06,230 --> 01:40:08,316  - Хвала. - Лаку ноћ. 1087 01:40:37,970 --> 01:40:39,013 Ово је тата. 1088 01:40:42,934 --> 01:40:44,143 Шта имаш? 1089 01:41:10,878 --> 01:41:11,961  Ситница. 1090 01:41:27,728 --> 01:41:29,772 „Хоћемо ли кренути сутра?“ - Да. 1091 01:41:30,647 --> 01:41:32,108 Сутра идемо у Пуљу. 1092 01:41:32,149 --> 01:41:35,110 Купујте одећу и купаће костиме, идемо на плажу. 1093 01:41:35,860 --> 01:41:38,531 А увече за плес. Да? 1094 01:41:47,373 --> 01:41:50,583  - Склони то одавде. - Иди овамо. 1095 01:41:51,501 --> 01:41:52,544 Помози ми. 1096 01:42:01,636 --> 01:42:02,847 Погледајте. 1097 01:42:05,224 --> 01:42:08,853  - шта су кул! - Огроман! 1098 01:42:08,893 --> 01:42:11,313 Сјајно, зар не? 1099 01:42:11,939 --> 01:42:13,773 Вау, колико их је овде. Вау! 1100 01:42:18,945 --> 01:42:20,281  Вау! 1101 01:42:23,116 --> 01:42:24,368 Само празник! 1102 01:42:27,455 --> 01:42:28,872 Каква лепота. 1103 01:42:32,500 --> 01:42:35,628  - Хајде да пуцамо из машине. - Не знамо како да се носимо са тим. 1104 01:42:38,049 --> 01:42:40,718 Наплаћује се. И меци су овде. 1105 01:42:41,926 --> 01:42:43,179 Где ћемо да пуцамо? 1106 01:42:43,220 --> 01:42:44,639  - У апартману. - У стану? 1107 01:42:44,679 --> 01:42:45,722  Да. 1108 01:42:56,317 --> 01:42:57,484 Видите место? 1109 01:42:57,484 --> 01:43:00,279 Овде су нас зауставили брата и послао му пиштољ у лице. 1110 01:43:00,320 --> 01:43:02,155  - Хајде. Поур! - Хајде, хајде. 1111 01:43:03,866 --> 01:43:05,451  Пуцати? 1112 01:43:08,495 --> 01:43:12,375 Добро пуцаш. Сјајно! 1113 01:43:14,794 --> 01:43:15,920 Да, и ја такође. 1114 01:43:17,630 --> 01:43:18,673  - Сада ти. - Иди. 1115 01:43:20,215 --> 01:43:22,050 Доста. Хајде. 1116 01:43:31,685 --> 01:43:33,520  - Ударили су ме. - У неком смислу погодио? 1117 01:43:34,647 --> 01:43:36,232 Био сам повређен. 1118 01:43:56,210 --> 01:43:57,295  хало? 1119 01:43:59,672 --> 01:44:00,880 Шта се десило? 1120 01:44:03,258 --> 01:44:04,844 Каква невоља? Говори 1121 01:44:06,470 --> 01:44:07,513 Реци већ. 1122 01:44:13,853 --> 01:44:14,979  Шта? 1123 01:44:19,274 --> 01:44:20,358 Сачекај овде.